헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόγονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόγονος ἀπόγονη ἀπόγονον

형태분석: ἀπογον (어간) + ος (어미)

어원: a)pogi/gnomai

  1. born or descended from, descendants, offspring

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπόγονος

(이)가

ἀπόγόνη

(이)가

ἀπόγονον

(것)가

속격 ἀπογόνου

(이)의

ἀπόγόνης

(이)의

ἀπογόνου

(것)의

여격 ἀπογόνῳ

(이)에게

ἀπόγόνῃ

(이)에게

ἀπογόνῳ

(것)에게

대격 ἀπόγονον

(이)를

ἀπόγόνην

(이)를

ἀπόγονον

(것)를

호격 ἀπόγονε

(이)야

ἀπόγόνη

(이)야

ἀπόγονον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπογόνω

(이)들이

ἀπόγόνᾱ

(이)들이

ἀπογόνω

(것)들이

속/여 ἀπογόνοιν

(이)들의

ἀπόγόναιν

(이)들의

ἀπογόνοιν

(것)들의

복수주격 ἀπόγονοι

(이)들이

ἀπό́γοναι

(이)들이

ἀπόγονα

(것)들이

속격 ἀπογόνων

(이)들의

ἀπόγονῶν

(이)들의

ἀπογόνων

(것)들의

여격 ἀπογόνοις

(이)들에게

ἀπόγόναις

(이)들에게

ἀπογόνοις

(것)들에게

대격 ἀπογόνους

(이)들을

ἀπόγόνᾱς

(이)들을

ἀπόγονα

(것)들을

호격 ἀπόγονοι

(이)들아

ἀπό́γοναι

(이)들아

ἀπόγονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δαυὶδ ὅσα ἐποίησε Ρεσφὰ θυγάτηρ Αἱ̈ᾶ παλλακὴ Σαούλ. καὶ ἐξελύθησαν, καὶ κατέλαβεν αὐτοὺσ Δὰν υἱὸσ Ἰωὰ ἐκ τῶν ἀπογόνων τῶν γιγάντων, (Septuagint, Liber II Samuelis 21:11)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 21:11)

  • ὠνομάζετο δὲ παρὰ Τροιζηνίοισ, ὥσ φησιν Ἀριστοτέλησ ἐν τῇ αὐτῶν πολιτείᾳ, ἄμπελοσ Ἀνθηδονιὰσ καὶ Ὑπερειὰσ ἀπὸ Ἀλθηφίου τινὸσ καὶ Ὑπέρου, ὡσ καὶ Ἀλθηφιὰσ ἀπὸ Ἀλθηφίου τινόσ, ἑνὸσ τῶν Ἀλφειοῦ ἀπογόνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 56 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 56 4:1)

  • οὕτω γὰρ ἐθαύμασαν καὶ ὑπερηγάπησαν αὐτὸν φόβῳ τοῦ Ἐπαμεινώνδου ζῶντοσ, ὥστε τιμὰσ μὲν ἐκείνῳ καὶ δωρεὰσ ψηφίσασθαι, γένει δ’ ἀτέλειαν, ἣν ἔτι καὶ καθ’ ἡμᾶσ ἔχει Καλλικράτησ, εἷσ τῶν Ἀντικράτουσ ἀπογόνων. (Plutarch, Agesilaus, chapter 35 2:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 35 2:1)

  • μὲν ὀνομάζουσι, δοκοῦσι δὲ τῶν Ἀλεξίδασ τῆσ Ἀμφιαράου θυγατρὸσ ἀπογόνων εἶναι. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 23 1:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 23 1:3)

  • Ἐργῖνοσ, εἷσ τῶν Διομήδουσ ἀπογόνων, ὑπὸ Τημένου πεισθεὶσ ἐξέκλεψε τὸ παλλάδιον ἐξ Ἄργουσ, συνειδότοσ Λεάγρου καὶ συνεκκλέπτοντοσ ἦν δ’ οὗτοσ εἷσ τῶν Τημένου συνήθων. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 482)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 482)

유의어

  1. born or descended from

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION