헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόγονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόγονος ἀπόγονη ἀπόγονον

형태분석: ἀπογον (어간) + ος (어미)

어원: a)pogi/gnomai

  1. born or descended from, descendants, offspring

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπόγονος

(이)가

ἀπόγόνη

(이)가

ἀπόγονον

(것)가

속격 ἀπογόνου

(이)의

ἀπόγόνης

(이)의

ἀπογόνου

(것)의

여격 ἀπογόνῳ

(이)에게

ἀπόγόνῃ

(이)에게

ἀπογόνῳ

(것)에게

대격 ἀπόγονον

(이)를

ἀπόγόνην

(이)를

ἀπόγονον

(것)를

호격 ἀπόγονε

(이)야

ἀπόγόνη

(이)야

ἀπόγονον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπογόνω

(이)들이

ἀπόγόνᾱ

(이)들이

ἀπογόνω

(것)들이

속/여 ἀπογόνοιν

(이)들의

ἀπόγόναιν

(이)들의

ἀπογόνοιν

(것)들의

복수주격 ἀπόγονοι

(이)들이

ἀπό́γοναι

(이)들이

ἀπόγονα

(것)들이

속격 ἀπογόνων

(이)들의

ἀπόγονῶν

(이)들의

ἀπογόνων

(것)들의

여격 ἀπογόνοις

(이)들에게

ἀπόγόναις

(이)들에게

ἀπογόνοις

(것)들에게

대격 ἀπογόνους

(이)들을

ἀπόγόνᾱς

(이)들을

ἀπόγονα

(것)들을

호격 ἀπόγονοι

(이)들아

ἀπό́γοναι

(이)들아

ἀπόγονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ τέσσαρεσ οὗτοι ἐτέχθησαν ἀπόγονοι τῶν γιγάντων ἐν Γὲθ τῷ Ραφὰ οἶκοσ, καὶ ἔπεσαν ἐν χειρὶ Δαυίδ, καὶ ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 21:22)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 21:22)

  • ὁ λαὸσ οὗτόσ εἰσιν ἀπόγονοι Χαλδαίων, (Septuagint, Liber Iudith 5:6)

    (70인역 성경, 유딧기 5:6)

  • Ω τῶν Ἁβραμιαίων σπερμάτων ἀπόγονοι παῖδεσ Ἰσραηλῖται, πείθεσθε τῷ νόμῳ τούτῳ καὶ πάντα τρόπον εὐσεβεῖτε, (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 18:1)

  • αὗται γὰρ τῶν πολυτελῶν ἐκείνων δείπνων ἀπόγονοι. (Lucian, Gallus, (no name) 23:5)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 23:5)

  • ἐπεὶ γὰρ ἴδιον αὐτοῦ συλλογίζεσθαι, τὸ δανείζειν δὲ καὶ λογίζεσθαι τοὺσ τόκουσ πλησίον εἶναι δοκεῖ τῷ συλλογίζεσθαι, μόνου ἂν εἰή τοῦ σπουδαίου καθάπερ ἐκεῖνο καὶ τοῦτο, καὶ οὐ μόνον γε ἁπλοῦσ, ὥσπερ οἱ ἄλλοι, τοὺσ τόκουσ, ἀλλὰ καὶ τούτων ἑτέρουσ τόκουσ λαμβάνειν ἢ γὰρ ἀγνοεῖσ ὅτι τῶν τόκων οἱ μέν εἰσι πρῶτοί τινεσ, οἱ δὲ δεύτεροι, καθάπερ αὐτῶν ἐκείνων ἀπόγονοι; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 22:11)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 22:11)

유의어

  1. born or descended from

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION