살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόγονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόγονος ἀπόγονη ἀπόγονον

형태분석: ἀπογον (어간) + ος (어미)

어원: a)pogi/gnomai

뜻

born or descended from, descendants, offspring

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπόγονος (이)가	ἀπόγόνη (이)가	ἀπόγονον (것)가
	속격	ἀπογόνου (이)의	ἀπόγόνης (이)의	ἀπογόνου (것)의
	여격	ἀπογόνῳ (이)에게	ἀπόγόνῃ (이)에게	ἀπογόνῳ (것)에게
	대격	ἀπόγονον (이)를	ἀπόγόνην (이)를	ἀπόγονον (것)를
	호격	ἀπόγονε (이)야	ἀπόγόνη (이)야	ἀπόγονον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπογόνω (이)들이	ἀπόγόνᾱ (이)들이	ἀπογόνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπογόνοιν (이)들의	ἀπόγόναιν (이)들의	ἀπογόνοιν (것)들의
복수	주격	ἀπόγονοι (이)들이	ἀπό́γοναι (이)들이	ἀπόγονα (것)들이
	속격	ἀπογόνων (이)들의	ἀπόγονῶν (이)들의	ἀπογόνων (것)들의
	여격	ἀπογόνοις (이)들에게	ἀπόγόναις (이)들에게	ἀπογόνοις (것)들에게
	대격	ἀπογόνους (이)들을	ἀπόγόνᾱς (이)들을	ἀπόγονα (것)들을
	호격	ἀπόγονοι (이)들아	ἀπό́γοναι (이)들아	ἀπόγονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπόγονος ἀπογόνου (이)의	ἀπογονώτερος ἀπογονωτέρου 더 (이)의	ἀπογονώτατος ἀπογονωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπογόνως	ἀπογονώτερον	ἀπογονώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπόγονος

ἀπογόνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀπογόνως

ἀπογονώτερον

ἀπογονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Βροῦτοσ οὐκ ἀξιῶν μόνοσ ἄρχειν οὐδ’ εἰσ ὑπόνοιαν ἐλθεῖν τοῖσ πολίταισ, ὅτι μοναρχίασ ὑπαχθεὶσ πόθῳ τὸν συνύπατον ἐξήλασεν ἐκ τῆσ πατρίδοσ, καλέσασ τὸν δῆμον εἰσ τὸ πεδίον, ἔνθα σύνηθεσ αὐτοῖσ ἦν τούσ τε βασιλεῖσ καὶ τὰσ ἄλλασ ἀρχὰσ καθιστάναι, συνάρχοντα αἱρεῖται Πόπλιον Οὐαλέριον, ἀπόγονον, ὡσ καὶ πρότερον εἶπον, τοῦ Σαβίνου Οὐαλερίου, ἄνδρα πολλῶν μὲν καὶ ἄλλων ἐπιτηδευμάτων χάριν ἐπαινεῖσθαί τε καὶ θαυμάζεσθαι ἄξιον, μάλιστα δὲ τῆσ αὐταρκείασ τοῦ βίου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 12 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 12 5:1)
εὐλαβηθεὶσ οὖν ὁ Ταμὼσ τὸν Τισσαφέρνην ἀπῆρεν εἰσ Αἴγυπτον μετὰ τοῦ στόλου, καὶ κατέφυγε πρὸσ Ψαμμήτιχον τὸν βασιλέα τῶν Αἰγυπτίων, ἀπόγονον ὄντα τοῦ Ψαμμητίχου. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 35 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 35 5:1)
τοῦ δ’ Ἡφαιστίωνοσ ἐπιτρέψαντοσ αὐτῷ τὴν ἐκλογὴν ποιήσασθαι ἐκ τοῦ γένουσ τῶν βασιλέων ἔφησεν εἶναί τινα τῆσ βασιλικῆσ οἰκίασ ἀπόγονον τὰ μὲν ἄλλα σώφρονα καὶ ἀγαθὸν ἄνδρα, πένητα δὲ καθ’ ὑπερβολήν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 45 21:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 45 21:1)
τοσόνδε μέντοι εἶπε ἡ Πυθίη, ὡσ Ἡρακλείδῃσι τίσισ ἥξει ἐσ τὸν πέμπτον ἀπόγονον Γύγεω. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 13 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 13 3:2)
Γλαύκου νῦν οὔτε τι ἀπόγονον ἐστὶ οὐδὲν οὔτ’ ἱστίη οὐδεμία νομιζομένη εἶναι Γλαύκου, ἐκτέτριπταί τε πρόρριζοσ ἐκ Σπάρτησ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 86D 1:3)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 86D 1:3)
ἐμοὶ δὲ οὐ πάνυ ἱκανόν, εἰ καινοποιεῖν δοκοίην, μηδὲ ἔχοι τισ λέγειν ἀρχαιότερόν τι τοῦ πλάσματοσ, οὗ τοῦτο ἀπόγονόν ἐστιν, ἀλλ̓ εἰ μὴ καὶ χάριεν φαίνοιτο, αἰσχυνοίμην ἄν, εὖ ἴσθι, ἐπ̓ αὐτῷ καὶ ξυμπατήσασ ἂν ἀφανίσαιμι· (Lucian, Prometheus es in verbis 7:4)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 7:4)

유의어

born or descended from
- ἔκγονος (a child, son or daughter, descendants)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born or descended from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born or descended from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어