살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόγονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόγονος ἀπόγονη ἀπόγονον

형태분석: ἀπογον (어간) + ος (어미)

어원: a)pogi/gnomai

뜻

born or descended from, descendants, offspring

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπόγονος (이)가	ἀπόγόνη (이)가	ἀπόγονον (것)가
	속격	ἀπογόνου (이)의	ἀπόγόνης (이)의	ἀπογόνου (것)의
	여격	ἀπογόνῳ (이)에게	ἀπόγόνῃ (이)에게	ἀπογόνῳ (것)에게
	대격	ἀπόγονον (이)를	ἀπόγόνην (이)를	ἀπόγονον (것)를
	호격	ἀπόγονε (이)야	ἀπόγόνη (이)야	ἀπόγονον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπογόνω (이)들이	ἀπόγόνᾱ (이)들이	ἀπογόνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπογόνοιν (이)들의	ἀπόγόναιν (이)들의	ἀπογόνοιν (것)들의
복수	주격	ἀπόγονοι (이)들이	ἀπό́γοναι (이)들이	ἀπόγονα (것)들이
	속격	ἀπογόνων (이)들의	ἀπόγονῶν (이)들의	ἀπογόνων (것)들의
	여격	ἀπογόνοις (이)들에게	ἀπόγόναις (이)들에게	ἀπογόνοις (것)들에게
	대격	ἀπογόνους (이)들을	ἀπόγόνᾱς (이)들을	ἀπόγονα (것)들을
	호격	ἀπόγονοι (이)들아	ἀπό́γοναι (이)들아	ἀπόγονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπόγονος ἀπογόνου (이)의	ἀπογονώτερος ἀπογονωτέρου 더 (이)의	ἀπογονώτατος ἀπογονωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπογόνως	ἀπογονώτερον	ἀπογονώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπόγονος

ἀπογόνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀπογόνως

ἀπογονώτερον

ἀπογονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀλίγαισ δὲ ὕστερον ἡμέραισ περὶ τὴν Μαντίνειαν ἐμαχέσαντο, καὶ τὸν Ἐπαμεινώνδαν ἤδη κρατοῦντα τῶν πρώτων, ἔτι δὲ ἐγκείμενον καὶ κατασπεύδοντα τὴν δίωξιν, Ἀντικράτησ Λάκων ὑποστὰσ ἔπαισε δόρατι μέν, ὡσ Διοσκουρίδησ ἱστόρηκε, Λακεδαιμόνιοι δὲ Μαχαιρίωνασ ἔτι νῦν τοὺσ ἀπογόνουσ τοῦ Ἀντικράτουσ καλοῦσιν, ὡσ μαχαίρᾳ πατάξαντοσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 35 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 35 1:1)
τῶν οὖν δεθέντων καὶ φυλαττομένων ἐπὶ κρίσει τότε καὶ Ἀνδοκίδησ ἦν ὁ ῥήτωρ, ὃν Ἑλλάνικοσ ὁ συγγραφεὺσ εἰσ τοὺσ Ὀδυσσέωσ ἀπογόνουσ ἀνήγαγεν. (Plutarch, , chapter 21 1:1)
(플루타르코스, , chapter 21 1:1)
"τὸ δ’ ἔθνοσ αὐτῶν ἐστι μὲν λείψανον τῶν μετὰ Βρέννου στρατευσαμένων ἐπὶ τὸ Δελφικὸν μαντεῖον Γαλατῶν, Βαθάναττοσ δέ τισ ἡγεμὼν αὐτοὺσ διῴκισεν ἐπὶ τοὺσ περὶ τὸν Ἴστρον τόπουσ ἀφ’ οὗ καὶ τὴν ὁδὸν δι’ ἧσ ἐνόστησαν Βαθαναττίαν καλοῦσι καὶ τοὺσ ἀπογόνουσ τοὺσ ἐκείνου Βαθανάττουσ ἔτι καὶ νῦν προσαγορεύουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1949)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1949)
"ἄλλοι δὲ πρῶτόν φασιν παρ’ Ἐλευθερναίοισ κιθαρίσαι τὰσ ἐρωτικὰσ ᾠδὰσ Ἀμήτορα τὸν Ἐλευθερναῖον, οὗ καὶ τοὺσ ἀπογόνουσ ’ Ἀμητορίδασ καλεῖσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:33)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:33)
διὸ καὶ τοὺσ ἀπογόνουσ τἀνδρὸσ ἀεὶ διατελεῖν Σαμίοισ οἰκείωσ καὶ φιλανθρώπωσ προσφερομένουσ, ὡσ αὐτὸσ Ἡρόδοτοσ ταῦτα γοῦν ἀπομεμαρτύρηκεν. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 22 13:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 22 13:1)

유의어

born or descended from
- ἔκγονος (a child, son or daughter, descendants)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born or descended from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born or descended from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어