헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκγονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκγονος ἔκγονον

형태분석: ἐκγον (어간) + ος (어미)

어원: e)kgi/gnomai

  1. born of, sprung from
  2. a child, son or daughter, descendants, offspring

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓κγονος

(이)가

έ̓κγονον

(것)가

속격 ἐκγόνου

(이)의

ἐκγόνου

(것)의

여격 ἐκγόνῳ

(이)에게

ἐκγόνῳ

(것)에게

대격 έ̓κγονον

(이)를

έ̓κγονον

(것)를

호격 έ̓κγονε

(이)야

έ̓κγονον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐκγόνω

(이)들이

ἐκγόνω

(것)들이

속/여 ἐκγόνοιν

(이)들의

ἐκγόνοιν

(것)들의

복수주격 έ̓κγονοι

(이)들이

έ̓κγονα

(것)들이

속격 ἐκγόνων

(이)들의

ἐκγόνων

(것)들의

여격 ἐκγόνοις

(이)들에게

ἐκγόνοις

(것)들에게

대격 ἐκγόνους

(이)들을

έ̓κγονα

(것)들을

호격 έ̓κγονοι

(이)들아

έ̓κγονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διελθόντων δὲ ἐτῶν ἱκανῶν, ὅτε ἔδοξε τῷ Θεῷ, ἀποσταλεὶσ Νεεμίασ ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ τῆσ Περσίδοσ τοὺσ ἐκγόνουσ τῶν ἱερέων τῶν ἀποκρυψάντων ἔπεμψεν ἐπὶ τὸ πῦρ. ὡσ δὲ διεσάφησαν ἡμῖν μὴ εὑρηκέναι πῦρ, ἀλλὰ ὕδωρ παχύ, (Septuagint, Liber Maccabees II 1:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:20)

  • καὶ τοὺσ ἐκγόνουσ δὲ τῶν ἐπὶ Θήβασ σὺν Πολυνείκει στρατευσάντων ἑλεῖν τὰσ Θήβασ πειθομένουσ τεράεσσι θεῶν καὶ Ζηνὸσ ἀρωγῇ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 36 2:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 36 2:1)

  • οἰκτρὰ γὰρ πεπόνθαμεν ‐ οἴκτιρε δῆτα σούσ γε φύντασ ἐκγόνουσ. (Euripides, episode, lyric 3:2)

    (에우리피데스, episode, lyric 3:2)

  • ὅταν δὲ κρηπὶσ μὴ καταβληθῇ γένουσ ὀρθῶσ, ἀνάγκη δυστυχεῖν τοὺσ ἐκγόνουσ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:4)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:4)

  • ὦ θύγατερ, ἄξι’ ἀξίων γεννητόρων ἤθη φυλάσσεισ, κοὐ καταισχύνασ’ ἔχεισ τοὺσ σοὺσ παλαιούσ, ἐκγόνουσ αὐτόχθονασ. (Euripides, Ion, episode5)

    (에우리피데스, Ion, episode5)

유의어

  1. born of

  2. a child

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION