헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκγονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκγονος ἔκγονον

형태분석: ἐκγον (어간) + ος (어미)

어원: e)kgi/gnomai

  1. born of, sprung from
  2. a child, son or daughter, descendants, offspring

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓κγονος

(이)가

έ̓κγονον

(것)가

속격 ἐκγόνου

(이)의

ἐκγόνου

(것)의

여격 ἐκγόνῳ

(이)에게

ἐκγόνῳ

(것)에게

대격 έ̓κγονον

(이)를

έ̓κγονον

(것)를

호격 έ̓κγονε

(이)야

έ̓κγονον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐκγόνω

(이)들이

ἐκγόνω

(것)들이

속/여 ἐκγόνοιν

(이)들의

ἐκγόνοιν

(것)들의

복수주격 έ̓κγονοι

(이)들이

έ̓κγονα

(것)들이

속격 ἐκγόνων

(이)들의

ἐκγόνων

(것)들의

여격 ἐκγόνοις

(이)들에게

ἐκγόνοις

(것)들에게

대격 ἐκγόνους

(이)들을

έ̓κγονα

(것)들을

호격 έ̓κγονοι

(이)들아

έ̓κγονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ παιδίον νήπιον ἐπὶ τρώγλην ἀσπίδων καὶ ἐπὶ κοίτην ἐκγόνων ἀσπίδων τὴν χεῖρα ἐπιβαλεῖ. (Septuagint, Liber Isaiae 11:8)

    (70인역 성경, 이사야서 11:8)

  • οὐκ ἔστιν οὐδεὶσ οἶκοσ ἀθλιώτεροσ τῶν Τανταλείων οὐδ’ ἔφυ ποτ’ ἐκγόνων. (Euripides, choral, lyric 1:2)

    (에우리피데스, choral, lyric 1:2)

  • τίσ ἂν οὖν τῶν ἐκγόνων ἐκείνων τῶν ὑπὲρ τοῦ τοιούτου τεθνηκότων οὐκ ἂν κατ’ ἀξίαν δόξειεν τὴν ἐπὶ τῇ στερήσει τοῦ πατρὸσ λύπην τῇ τοῦ πατρὸσ εὐχαρίστῳ μνήμῃ διορθουμένην; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 2:1)

  • τῶν δὲ κομιζομένων οὐδεὶσ οὐθὲν ἀγοράσασ εἰώθεν φέρειν οὔτε γὰρ ἡδονῆσ οὐδ’ ἀκρασίασ γαστρὸσ οὕνεκεν κομίζουσιν, ἀλλὰ τῆσ αὑτῶν ἀρετῆσ ἀπόδειξιν τῆσ κατὰ τὴν θήραν ποιούμενοι, πολλοὶ δὲ καὶ ποίμνια αὐτῶν τρέφοντεσ ἀφθόνωσ μεταδιδόασι τῶν ἐκγόνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 3:2)

  • τῶν δὲ διδύμων ἐκγόνων σεμιδάλιδοσ τὰ δὲ ἐδέσματα ὠνόμασεν Ἀντιφάνησ ἐν Διδύμοισ οὑτωσί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 101 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 101 4:1)

유의어

  1. born of

  2. a child

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION