헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεογενής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεογενής νεογενές

형태분석: νεογενη (어간) + ς (어미)

어원: gi/gnomai

  1. new-born

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεογενής

(이)가

νεόγενες

(것)가

속격 νεογενούς

(이)의

νεογένους

(것)의

여격 νεογενεί

(이)에게

νεογένει

(것)에게

대격 νεογενή

(이)를

νεόγενες

(것)를

호격 νεογενές

(이)야

νεόγενες

(것)야

쌍수주/대/호 νεογενεί

(이)들이

νεογένει

(것)들이

속/여 νεογενοίν

(이)들의

νεογένοιν

(것)들의

복수주격 νεογενείς

(이)들이

νεογένη

(것)들이

속격 νεογενών

(이)들의

νεογένων

(것)들의

여격 νεογενέσιν*

(이)들에게

νεογένεσιν*

(것)들에게

대격 νεογενείς

(이)들을

νεογένη

(것)들을

호격 νεογενείς

(이)들아

νεογένη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίνοσ βορᾶσ χρῄζοντα, νεογενὲσ δάκοσ; (Aeschylus, Libation Bearers, episode 1:17)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 1:17)

  • φῶμεν τοῦτο σὸν μὲν εἶναι οἱο͂ν νεογενὲσ παιδίον, ἐμὸν δὲ μαίευμα; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 115:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 115:2)

  • τὸ δὲ ταὐτὸν ἕτερον ἀποφαίνειν ἁμῇ γέ πῃ καὶ τὸ θάτερον ταὐτὸν καὶ τὸ μέγα σμικρὸν καὶ τὸ ὅμοιον ἀνόμοιον, καὶ χαίρειν οὕτω τἀναντία ἀεὶ προφέροντα ἐν τοῖσ λόγοισ, οὔτε τισ ἔλεγχοσ οὗτοσ ἀληθινὸσ ἄρτι τε τῶν ὄντων τινὸσ ἐφαπτομένου δῆλοσ νεογενὴσ ὤν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 261:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 261:1)

  • κατὰ δὲ τὴν Εὔβοιαν βραχὺ μὲν πρὸ τούτων τῶν χρόνων Νεογένησ τισ ὄνομα μετ’ Ιἄσονοσ τοῦ Φεραίου συλλέξασ στρατιώτασ κατελάβετο τήν τε ἀκρόπολιν τῶν Ἑστιαιέων, καὶ τύραννον ἑαυτὸν ἀπέδειξε ταύτησ τῆσ χώρασ καὶ τῆσ τῶν Ὠρειτῶν πόλεωσ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 29 15:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 29 15:1)

유의어

  1. new-born

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION