헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεογενής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεογενής νεογενές

형태분석: νεογενη (어간) + ς (어미)

어원: gi/gnomai

  1. new-born

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεογενής

(이)가

νεόγενες

(것)가

속격 νεογενούς

(이)의

νεογένους

(것)의

여격 νεογενεί

(이)에게

νεογένει

(것)에게

대격 νεογενή

(이)를

νεόγενες

(것)를

호격 νεογενές

(이)야

νεόγενες

(것)야

쌍수주/대/호 νεογενεί

(이)들이

νεογένει

(것)들이

속/여 νεογενοίν

(이)들의

νεογένοιν

(것)들의

복수주격 νεογενείς

(이)들이

νεογένη

(것)들이

속격 νεογενών

(이)들의

νεογένων

(것)들의

여격 νεογενέσιν*

(이)들에게

νεογένεσιν*

(것)들에게

대격 νεογενείς

(이)들을

νεογένη

(것)들을

호격 νεογενείς

(이)들아

νεογένη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίνα οὖν ἂν τρόπον εὐθὺσ ἐμφύοιθ’ ἡμῖν ὁπότερον βουληθεῖμεν τῷ νεογενεῖ, φράζειν δὴ πειρατέον ὅπωσ τισ καὶ καθ’ ὅσον εὐπορεῖ τούτων. (Plato, Laws, book 7 22:1)

    (플라톤, Laws, book 7 22:1)

  • τὸ μὲν γὰρ μέγεθοσ ἔχουσι νεογενεῖ καμήλῳ παραπλήσιον, τὰσ δὲ κεφαλὰσ πεφρικυίασ θριξὶ λεπταῖσ, τοὺσ δ’ ὀφθαλμοὺσ μεγάλουσ καὶ κατὰ τὴν χρόαν μέλανασ, ἀπαραλλάκτουσ κατὰ τὸν τύπον καὶ τὸ χρῶμα τοῖσ τῶν καμήλων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 50 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 50 3:2)

유의어

  1. new-born

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION