헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐηθικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐηθικός εὐηθική εὐηθικόν

형태분석: εὐηθικ (어간) + ος (어미)

어원: eu)h/qhs

  1. good-natured

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐηθικός

(이)가

εὐηθική

(이)가

εὐηθικόν

(것)가

속격 εὐηθικοῦ

(이)의

εὐηθικῆς

(이)의

εὐηθικοῦ

(것)의

여격 εὐηθικῷ

(이)에게

εὐηθικῇ

(이)에게

εὐηθικῷ

(것)에게

대격 εὐηθικόν

(이)를

εὐηθικήν

(이)를

εὐηθικόν

(것)를

호격 εὐηθικέ

(이)야

εὐηθική

(이)야

εὐηθικόν

(것)야

쌍수주/대/호 εὐηθικώ

(이)들이

εὐηθικᾱ́

(이)들이

εὐηθικώ

(것)들이

속/여 εὐηθικοῖν

(이)들의

εὐηθικαῖν

(이)들의

εὐηθικοῖν

(것)들의

복수주격 εὐηθικοί

(이)들이

εὐηθικαί

(이)들이

εὐηθικά

(것)들이

속격 εὐηθικῶν

(이)들의

εὐηθικῶν

(이)들의

εὐηθικῶν

(것)들의

여격 εὐηθικοῖς

(이)들에게

εὐηθικαῖς

(이)들에게

εὐηθικοῖς

(것)들에게

대격 εὐηθικούς

(이)들을

εὐηθικᾱ́ς

(이)들을

εὐηθικά

(것)들을

호격 εὐηθικοί

(이)들아

εὐηθικαί

(이)들아

εὐηθικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ εὐηθικῶσ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Choral, iambics4)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Choral, iambics4)

  • καίτοι σε τοῦτό γ’ οὐχὶ βούλομαι παθεῖν, ὁτιὴ ’κάλεσασ εὐηθικῶσ τὴν κάρδοπον. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics42)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics42)

  • ἡμεῖσ γάρ, ὦ βέλτιστε, οὕτωσ ἀβέλτεροι ἦμεν, πρίν σε ταῦτ’ εἰπεῖν, ὥστε δόξαν εἴχομεν περὶ ἐμοῦ τε καὶ σοῦ ὡσ ἑκάτεροσ ἡμῶν εἷσ ἐστι, τοῦτο δὲ ὃ ἑκάτεροσ ἡμῶν εἰή οὐκ ἄρα εἶμεν ἀμφότεροι ‐ οὐ γὰρ εἷσ ἐσμεν, ἀλλὰ δύο ‐ οὕτωσ εὐηθικῶσ εἴχομεν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 124:5)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 124:5)

  • ἴσωσ οὖν καλῶσ ἡγῇ, ἐγὼ δ’ εὐηθικῶσ. (Plato, Republic, book 7 310:2)

    (플라톤, Republic, book 7 310:2)

유의어

  1. good-natured

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION