살아있는 헬라어 사전 - κολακευτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κολακευτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολακευτικός κολακευτική κολακευτικόν

형태분석: κολακευτικ (어간) + ος (어미)

어원: from kolakeu/w

뜻

화려한, 훌륭한, 멋진

disposed to flatter, flattering, fawning

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κολακευτικός 화려한 (이)가	κολακευτική 화려한 (이)가	κολακευτικόν 화려한 (것)가
	속격	κολακευτικοῦ 화려한 (이)의	κολακευτικῆς 화려한 (이)의	κολακευτικοῦ 화려한 (것)의
	여격	κολακευτικῷ 화려한 (이)에게	κολακευτικῇ 화려한 (이)에게	κολακευτικῷ 화려한 (것)에게
	대격	κολακευτικόν 화려한 (이)를	κολακευτικήν 화려한 (이)를	κολακευτικόν 화려한 (것)를
	호격	κολακευτικέ 화려한 (이)야	κολακευτική 화려한 (이)야	κολακευτικόν 화려한 (것)야
쌍수	주/대/호	κολακευτικώ 화려한 (이)들이	κολακευτικᾱ́ 화려한 (이)들이	κολακευτικώ 화려한 (것)들이
쌍수	속/여	κολακευτικοῖν 화려한 (이)들의	κολακευτικαῖν 화려한 (이)들의	κολακευτικοῖν 화려한 (것)들의
복수	주격	κολακευτικοί 화려한 (이)들이	κολακευτικαί 화려한 (이)들이	κολακευτικά 화려한 (것)들이
	속격	κολακευτικῶν 화려한 (이)들의	κολακευτικῶν 화려한 (이)들의	κολακευτικῶν 화려한 (것)들의
	여격	κολακευτικοῖς 화려한 (이)들에게	κολακευτικαῖς 화려한 (이)들에게	κολακευτικοῖς 화려한 (것)들에게
	대격	κολακευτικούς 화려한 (이)들을	κολακευτικᾱ́ς 화려한 (이)들을	κολακευτικά 화려한 (것)들을
	호격	κολακευτικοί 화려한 (이)들아	κολακευτικαί 화려한 (이)들아	κολακευτικά 화려한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κολακευτικός κολακευτικοῦ 화려한 (이)의	κολακευτικότερος κολακευτικοτεροῦ 더 화려한 (이)의	κολακευτικότατος κολακευτικοτατοῦ 가장 화려한 (이)의
부사	κολακευτικώς	κολακευτικότερον	κολακευτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κολακευτικός

화려한 (이)의

더 화려한 (이)의

가장 화려한 (이)의

부사

κολακευτικώς

κολακευτικότερον

κολακευτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνίουσ δὲ αὐτῶν καὶ ἐγνωρίσαμεν ἰδόντεσ, ὁπόσοι ἦσαν τῶν ἔναγχοσ τετελευτηκότων οἱ δὲ ἐνεκαλύπτοντό τε καὶ ἀπεστρέφοντο, εἰ δὲ καὶ προσβλέποιεν, μάλα δουλοπρεπέσ τι καὶ κολακευτικόν, καὶ ταῦτα πῶσ οἰεί βαρεῖσ ὄντεσ καὶ ὑπερόπται παρὰ τὸν βίον; (Lucian, Necyomantia, (no name) 14:4)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 14:4)
"ἐκεῖνοσ μέντοι ἐλεύθεροσ ἀνὴρ ἦν καὶ παρρησίασ μεστόσ, οὐδὲν οὔτε κολακευτικὸν οὔτε δουλοπρεπέσ, ἀλλ̓ ἀλήθεια ἐπὶ πᾶσι. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 61 1:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 61 1:1)
τεττάρων δὴ τούτων οὐσῶν, καὶ ἀεὶ πρὸσ τὸ βέλτιστον θεραπευουσῶν τῶν μὲν τὸ σῶμα, τῶν δὲ τὴν ψυχήν, ἡ κολακευτικὴ αἰσθομένη ‐ οὐ γνοῦσα λέγω ἀλλὰ στοχασαμένη ‐ τέτραχα ἑαυτὴν διανείμασα, ὑποδῦσα ὑπὸ ἕκαστον τῶν μορίων, προσποιεῖται εἶναι τοῦτο ὅπερ ὑπέδυ, καὶ τοῦ μὲν βελτίστου οὐδὲν φροντίζει, τῷ δὲ ἀεὶ ἡδίστῳ θηρεύεται τὴν ἄνοιαν καὶ ἐξαπατᾷ, ὥστε δοκεῖ πλείστου ἀξία εἶναι. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 105:3)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 105:3)
ὅμωσ δὲ προλέγω ὑμῖν ὅτι ἐσπουδάκατε ἀνδρὸσ ἀκοῦσαιτοσοῦτον πλῆθοσ ὄντεσ οὔτε καλοῦ τὸ εἶδοσ οὔτε ἰσχυροῦ, τῇ τε ἡλικίᾳ παρηκμακότοσ ἤδη, μαθητὴν δὲ οὐδένα ἔχοντοσ, τέχνην δὲ ἢ ἐπιστήμην οὐδεμίαν ὑπισχνουμένου σχεδὸν οὔτε τῶν σεμνῶν οὔτε τῶν ἐλαττόνων, οὔτε μαντικὴν οὔτε σοφιστικήν ἀλλ’ οὐδὲ ῥητορικήν τινα ἢ κολακευτικὴν δύναμιν, οὐδὲ δεινοῦ ξυγγράφειν οὐδὲ ἔργον τι ἔχοντοσ ἄξιον ἐπαίνου καὶ σπουδῆσ, ἀλλ’ ἢ μόνον κομῶντοσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 18:1)
"τεττάρων δὲ τούτων οὐσῶν καὶ ἀεὶ πρὸσ τὸ βέλτιστον θεραπευουσῶν, τῶν μὲν τὸ σῶμα, τῶν δὲ τὴν ψυχὴν, ἡ κολακευτικὴ αἰσθομένη, οὐ γνοῦσα λέγω, ἀλλὰ στοχασαμένη, τέτραχα ἑαυτὴν διανείμασα, ὑποδῦσα ἕκαστον τῶν μορίων προσποιεῖται εἶναι τοῦτο ὅπερ ὑπέδυ, καὶ τοῦ μὲν βελτίστου οὐδὲν φροντίζει, τῷ δὲ ἡδίστῳ θηρεύει τὴν ἄνοιαν καὶ ἐξαπατᾷ, ὥστε δοκεῖν πλείστου ἀξίαν εἶναι. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:44)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:44)

유의어

화려한
- ἡδυλόγος (화려한, 훌륭한, 멋진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κολακευτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

화려한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κολακευτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

화려한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어