헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάστασις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: diastasis 고전 발음: [디아스따시스] 신약 발음: [디아스따시스]

기본형: διάστασις διάστασεως

형태분석: διαστασι (어간) + ς (어미)

어원: διαστῆναι

뜻

  1. 가름, 갈래, 분리
  2. 차이, 다름, 다양성
  3. 이혼
  1. a standing aloof, separation
  2. difference, an attempt to set, against
  3. divorce

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διάστασις

가름이

 διαστάσει

가름들이

 διαστάσεις

가름들이
속격 διαστάσεως

가름의

 διαστάσοιν

가름들의

 διαστάσεων

가름들의
여격 διαστάσει

가름에게

 διαστάσοιν

가름들에게

 διαστάσεσι(ν)

가름들에게
대격 διάστασιν

가름을

 διαστάσει

가름들을

 διαστάσεις

가름들을
호격 διάστασι

가름아

 διαστάσει

가름들아

 διαστάσεις

가름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν δὲ περὶ τῶν προσκυνήσεων καὶ τροφῶν διάστασιν ἐθρύλουν, φάσκοντες μήτε τῷ βασιλεῖ μήτε ταῖς δυνάμεσιν ὁμοσπόνδους τοὺς ἀνθρώπους γενέσθαι, δυσμενεῖς δὲ εἶναι καὶ μέγα τι τοῖς πράγμασιν ἐναντιουμένους. καὶ οὐ τῷ τυχόντι περιῆψαν ψόγῳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:7)

  • "καὶ πέμπτον ἡμῖν ὑπονοεῖν ἀπολέλοιπεν, ᾧ τὰ μιχθέντα πάλιν ἴσχει διάκρισιν καὶ διάστασιν. (Plutarch, De E apud Delphos, section 15 1:7)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 15 1:7)

  • ἔτι πρὸς τούτοις οὐδ ὄνομα ἀπὸ ὀνόματος ἀξιόλογον εἴληφεν διάστασιν: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2047)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2047)

  • εἶτα τὸ πρᾶγμα τὸ μετὰ τὴν διάστασιν πόλεμον ποιῆσαι τοῖς Ἀμφικτύοσι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 13:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 13:6)

  • "τοῖς δὲ βαρέσι καὶ γεώδεσιν οὐδεμίαν οἰέσθε τὸν κόσμον εὐρυχωρίαν παρέχειν ἐν ἑαυτῷ καὶ διάστασιν ὁρᾶτε ὅτι γελοῖόν ἐστιν, εἰ γῆν οὐ φήσομεν εἶναι τὴν σελήνην, ὅτι τῆς κάτω χώρας ἀφέστηκεν, ἄστρον δὲ φήσομεν, ὁρῶντες ἀπωσμένην τῆς ἄνω περιφορᾶς μυριάσι σταδίων τοσαύταις καὶ ὥσπερ εἰς βυθόν τινα καταδεδυκυῖαν τῶν μὲν γ ἄστρων κατωτέρω τοσοῦτὸν ἐστιν, ὅσον οὐκ ἄν τις εἴποι μέτρον, ἀλλ ἐπιλείπουσιν ὑμᾶς τοὺς μαθηματικοὺς ἐκλογιζομένους οἱ ἀριθμοί, τῆς δὲ γῆς τρόπον τινὰ ψαύει καὶ περιφερομένη πλησίον ἁρ´ματος ὥσπερ ἂν ἴχνος ἑλίσσεται φησὶν Ἐμπεδοκλῆς ἥ τε περὶ ἄκραν οὐδὲ γὰρ τὴν σκιὰν αὐτῆς· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 9 1:2)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 9 1:2)

유의어

  1. 이혼

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION