παρακέλευσις
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παρακέλευσις
παρακέλευσεως
형태분석:
παρακελευσι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- a calling out to, cheering on, exhorting, addressing
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀλλ̓ ἐπειδὴ πολλὰ τὰ ἐξείργοντά ἐστιν ἐν ταῖσ μάχαισ τὰσ διὰ φωνῆσ δηλώσεισ, ὁ κτύποσ τε ὁ ἐκ τῶν ὅπλων καὶ αἱ παρακελεύσεισ ἀλλήλοισ καὶ οἰμωγαὶ τιτρωσκομένων καὶ παριππασία δυνάμεωσ ἱππικῆσ, προσεθιστέον τὴν στρατιὰν καὶ τοῖσ ὁρατοῖσ σημείοισ. (Arrian, chapter 27 5:1)
(아리아노스, chapter 27 5:1)
- καὶ τοὺσ μὲν θορύβουσ τοὺσ ἐν τῷ πράγματι γιγνομένουσ καὶ τὰσ κραυγὰσ καὶ τὰσ παρακελεύσεισ, ἃ κοινὰ πάντων ἐστὶ τῶν ναυμαχούντων, οὐκ οἶδ’ ὅ τι δεῖ λέγοντασ διατρίβειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 5:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 5:4)
- κατ’ ἀλήθειαν δὲ οὐδεμία τούτων, ἀλλὰ πρὸσ τὰσ παρακελεύσεισ τὰσ ἐν τοῖσ κινδύνοισ χρήσιμα ταῦτα πάντα. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 27:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 27:2)
- ἔπειτα ἀναβοήσεισ τε ἀθρόαι παρ’ ἀμφοτέρων αὐτῶν ἐγίνοντο καὶ παρακελεύσεισ τοῖσ μαχομένοισ ἐναλλὰξ εὐχαί τε καὶ οἰμωγαὶ καὶ παντὸσ ἄλλου πάθουσ ἐναγωνίου φωναὶ συνεχεῖσ, αἱ μὲν πρὸσ τὰ δρώμενά τε καὶ ὁρώμενα ὑφ’ ἑκατέρων, αἱ δὲ πρὸσ τὰ μέλλοντά τε καὶ ὑποπτευόμενα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 19 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 19 1:2)
- ὦ Χρυσάντα, μηδέν σε λυπούντων αἱ τοῦ Ἀσσυρίου παρακελεύσεισ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 62:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 62:2)
유의어
-
a calling out to
- παρακέλευμα (격려, 권고, 조장)
- διακελευσμός (격려, 권고, 조장)
- ἐπικέλευσις (격려, 권고, 조장)
- ὀτρυντύς (격려, 권고, 조장)
- παραμύθιον (주소, 권고, 조장)
