헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνέπαινος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: synepainos 고전 발음: [쉬네빠이노스] 신약 발음: [쉬내빼노스]

기본형: συνέπαινος συνέπαινον

형태분석: συνεπαιν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. joining in approbation of, to give one's consent to, to consent that . .

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 συνέπαινος

(이)가

 συνέπαινον

(것)가
속격 συνεπαίνου

(이)의

 συνεπαίνου

(것)의
여격 συνεπαίνῳ

(이)에게

 συνεπαίνῳ

(것)에게
대격 συνέπαινον

(이)를

 συνέπαινον

(것)를
호격 συνέπαινε

(이)야

 συνέπαινον

(것)야
쌍수주/대/호 συνεπαίνω

(이)들이

 συνεπαίνω

(것)들이
속/여 συνεπαίνοιν

(이)들의

 συνεπαίνοιν

(것)들의
복수주격 συνέπαινοι

(이)들이

 συνέπαινα

(것)들이
속격 συνεπαίνων

(이)들의

 συνεπαίνων

(것)들의
여격 συνεπαίνοις

(이)들에게

 συνεπαίνοις

(것)들에게
대격 συνεπαίνους

(이)들을

 συνέπαινα

(것)들을
호격 συνέπαινοι

(이)들아

 συνέπαινα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 συνέπαινος

συνεπαίνου

(이)의

 συνεπαινότερος

συνεπαινοτέρου

더 (이)의

 συνεπαινότατος

συνεπαινοτάτου

가장 (이)의
부사 συνεπαίνως

 συνεπαινότερον

 συνεπαινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δαρεῖος δὲ ἀρρωδήσας μὴ κοινῷ λόγῳ οἱ ἓξ πεποιηκότες ἐώσι ταῦτα, μεταπεμπόμενος ἕνα ἕκαστον ἀπεπειρᾶτο γνώμης, εἰ συνέπαινοι εἰσὶ τῷ πεποιημένῳ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 119 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 119 2:2)

  • εἴπας ταῦτα, συνέπαινοι γὰρ ἦσαν οἱ Πέρσαι, γυναῖκας μὲν ἐξελθούσας ἀπέπεμπε ἐς τὴν γυναικηίην, αὐτὸς δὲ ὁ Ἀλέξανδρος ἴσους τῇσι γυναιξὶ ἀριθμὸν ἄνδρας λειογενείους τῇ τῶν γυναικῶν ἐσθῆτι σκευάσας καὶ ἐγχειρίδια δοὺς ἦγε ἔσω, παράγων δὲ τούτους ἔλεγε τοῖσι Πέρσῃσι τάδε. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 20 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 20 4:1)

  • δεῖ δὲ τούτοισι καὶ αὐτὸν βασιλέα συνέπαινον γίνεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 31 5:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 31 5:3)

  • ὁ δὲ Ἀρταφρένης, ὥς οἱ πέμψαντι ἐς Σοῦσα καὶ ὑπερθέντι τὰ ἐκ τοῦ Ἀρισταγόρεω λεγόμενα συνέπαινος καὶ αὐτὸς Δαρεῖος ἐγένετο, παρεσκευάσατο μὲν διηκοσίας τριήρεας, πολλὸν δὲ κάρτα ὅμιλον Περσέων τε καὶ τῶν ἄλλων συμμάχων, στρατηγὸν δὲ τούτων ἀπέδεξε Μεγαβάτην ἄνδρα Πέρσην τῶν Ἀχαιμενιδέων, ἑωυτοῦ τε καὶ Δαρείου ἀνεψιόν, τοῦ Παυσανίης ὁ Κλεομβρότου Λακεδαιμόνιος, εἰ δὴ ἀληθής γε ἐστὶ ὁ λόγος, ὑστέρῳ χρόνῳ τούτων ἡρμόσατο θυγατέρα, ἔρωτα σχὼν τῆς Ἑλλάδος τύραννος γενέσθαι. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 32 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 32 2:2)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION