Hellas Alive Dictionary - ερμηνευς

Ancient Greek-English Dictionary

ἑρμηνεύς

Third declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἑρμηνεύς ἑρμηνέως

Structure: ἑρμηνευ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: E(rmh=s, the messenger of the gods

Sense

an interpreter, a dragoman
an interpreter, expounder

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἑρμηνεύς	ἑρμηνή	ἑρμηνής
Genitive	ἑρμηνέως	ἑρμηνέοιν	ἑρμηνέων
Dative	ἑρμηνεί	ἑρμηνέοιν	ἑρμηνεῦσιν*
Accusative	ἑρμηνέα	ἑρμηνή	ἑρμηνέᾱς
Vocative	ἑρμηνεύ	ἑρμηνή	ἑρμηνής

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔλαβον χρῆσιν τῶν πέντε τοῦ Κυρίου ἐνεργημάτων, ἕκτον δὲ νοῦν αὐτοῖσ ἐδωρήσατο μερίζων καὶ τὸν ἕβδομον λόγον ἑρμηνέα τῶν ἐνεργημάτων αὐτοῦ]. (Septuagint, Liber Sirach 17:5)
"βαρβάρουσ ἔχω, οὐχ ὁμογλώττουσ, καὶ ἑρμηνέων οὐ ῥᾴδιον εὐπορεῖν πρὸσ αὐτούσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 64:5)
πολλοὶ δ’ ἐπιστέλλουσιν, ἑρμηνεὺσ δ’ ἐγώ, αἱ χεῖρεσ ἡ γλῶσσ’ ἡ ταλαίπωρόσ τε φρήν, κάρα τ’ ἐμὸν ξυρῆκεσ, ὅ τ’ ἐκεῖνον τεκών. (Euripides, episode 3:2)
οὔ, πρίν γ’ ἂν εἴπῃ τοὔποσ ἑρμηνεὺσ ὅδε, εἴτ’ ἔνδον εἴτ’ οὐκ ἔνδον ἀρχηγὸσ χθονόσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode16)
λέγε μόνον, σαφῆ δέ, ὦ Ἄπολλον, καὶ οὐ συνηγόρου καὶ αὐτὰ ἢ ἑρμηνέωσ δεόμενα; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 30:10)
ὁ δὲ ἑρμηνεὺσ ὁ σὺν Νεάρχῳ ἐκήρυσσε σῖτον δοῦναι τῇ στρατιῇ, εἰ σῴην ἐθέλουσιν ἔχειν τὴν πόλιν· (Arrian, Indica, chapter 28 5:1)
Κατὰ ταῦτα νομίζω τὸν ἐγκέφαλον δύναμιν πλείστην ἔχειν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ‧ οὗτοσ γὰρ ἡμῖν ἐστι τῶν ἀπὸ τοῦ ἠέροσ γινομένων ἑρμηνεὺσ, ἢν ὑγιαίνων τυγχάνῃ‧ τὴν δὲ φρόνησιν αὐτῷ ὁ ἀὴρ παρέχεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.1)
ὁ δὲ τῶν Ἑλλήνων ἑρμηνεὺσ ἔφη καὶ τὸν Τισσαφέρνουσ ἀδελφὸν σὺν αὐτοῖσ ὁρᾶν καὶ γιγνώσκειν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 39:2)

Synonyms

an interpreter
- διερμηνευτής (an interpreter)
- ἐξήγησις (interpretation)
an interpreter
- ὑποκριτής (one who answers: interpreter, expounder)
- διερμηνευτής (an interpreter)
- ἐξήγησις (interpretation)

εὔγνωστος (well-known)
Περσιστί (in the Persian tongue)
ἀπολογητέος (one must defend)
συνέπαινος (joining in approbation of)
πυρέσσω (I am feverish)
βοτήρ (a herdsman)
ἀνθέμιον (with flowers)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
ἀντίχριστος (Antichrist)
ἀνάγγελος (from which no messenger returns)
ἰᾱτρεύω (I medically treat)
δόξασμα (an opinion)
πυλουρός ()
πρόσταξις (posting of additional troops on the wings of a phalanx)
ἐξέρχομαι (to go out)
εὐρύπρωκτος (lewd)
ὑπερήμερος (over the day for payment)
συναγορεύω (to join in advocating)
Πλαταιεύς (an inhabitant of Plataea)
κυνίσκος (a young dog)
κατάλυμα (an inn)
θύρασι (at the door)
φροντιστήριον (a place for meditation)
ἐκμανθάνω (to learn thoroughly)
θαυμαστέος (to be admired)
περιέρχομαι (to go round)
οὐπώποτε (never yet at any time)
τεκνίον (a little)
εἰσέρχομαι (to go into)
πάμμεγας (very great)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἑρμηνεύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

an interpreter

an interpreter

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἑρμηνεύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

an interpreter

an interpreter

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어