헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑρμηνεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑρμηνεύς ἑρμηνέως

형태분석: ἑρμηνευ (어간) + ς (어미)

어원: E(rmh=s, the messenger of the gods

뜻

  1. 통역자, 해석자, 통역사
  2. 통역자, 해석자, 통역사
  1. an interpreter, a dragoman
  2. an interpreter, expounder

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἑρμηνεύς

통역자가

 ἑρμηνή

통역자들이

 ἑρμηνής

통역자들이
속격 ἑρμηνέως

통역자의

 ἑρμηνέοιν

통역자들의

 ἑρμηνέων

통역자들의
여격 ἑρμηνεί

통역자에게

 ἑρμηνέοιν

통역자들에게

 ἑρμηνεῦσιν*

통역자들에게
대격 ἑρμηνέα

통역자를

 ἑρμηνή

통역자들을

 ἑρμηνέᾱς

통역자들을
호격 ἑρμηνεύ

통역자야

 ἑρμηνή

통역자들아

 ἑρμηνής

통역자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • " ἐν τούτῳ γὰρ δὴ μάλιστά μοι δοκεῖ ὁ θεὸσ ἐνδείξασθαι ἡμῖν, ἵνα μὴ διστάζωμεν, ὅτι οὐκ ἀνθρώπινά ἐστιν τὰ καλὰ ταῦτα ποιήματα οὐδὲ ἀνθρώπων, ἀλλὰ θεῖα καὶ θεῶν, οἱ δὲ ποιηταὶ οὐδὲν ἀλλ’ ἢ ἑρμηνῆσ εἰσιν τῶν θεῶν, κατεχόμενοι ἐξ ὅτου ἂν ἕκαστοσ κατέχηται. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 28:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 28:3)

  • οὐκοῦν ἑρμηνέων ἑρμηνῆσ γίγνεσθε; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 31:6)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 31:6)

  • ἃ δὲ οἵ τε γραμματισταὶ περὶ αὐτῶν καὶ οἱ ἑρμηνῆσ διδάσκουσιν, οὔτε αἰσθάνεσθαι τῷ ὁρᾶν ἢ ἀκούειν οὔτε ἐπίστασθαι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 131:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 131:1)

유의어

  1. 통역자

  2. 통역자

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION