살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίδοξος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίδοξος ἐπίδοξον

형태분석: ἐπιδοξ (어간) + ος (어미)

어원: do/ca

뜻

쉬운, 가능성 있음, 합리적, 그럴싸함

likely or expected to do or be, likely to
likely, probable, might be expected

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίδοξος (이)가	ἐπίδοξον (것)가
	속격	ἐπιδόξου (이)의	ἐπιδόξου (것)의
	여격	ἐπιδόξῳ (이)에게	ἐπιδόξῳ (것)에게
	대격	ἐπίδοξον (이)를	ἐπίδοξον (것)를
	호격	ἐπίδοξε (이)야	ἐπίδοξον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιδόξω (이)들이	ἐπιδόξω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιδόξοιν (이)들의	ἐπιδόξοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίδοξοι (이)들이	ἐπίδοξα (것)들이
	속격	ἐπιδόξων (이)들의	ἐπιδόξων (것)들의
	여격	ἐπιδόξοις (이)들에게	ἐπιδόξοις (것)들에게
	대격	ἐπιδόξους (이)들을	ἐπίδοξα (것)들을
	호격	ἐπίδοξοι (이)들아	ἐπίδοξα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίδοξος ἐπιδόξου (이)의	ἐπιδοξώτερος ἐπιδοξωτέρου 더 (이)의	ἐπιδοξώτατος ἐπιδοξωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιδόξως	ἐπιδοξώτερον	ἐπιδοξώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίδοξος

ἐπιδόξου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιδόξως

ἐπιδοξώτερον

ἐπιδοξώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

β ἦσ τοὺσ πόνουσ βασιλεῖσ καὶ ἰδιῶται πρὸσ ὑγίειαν προσφέρονται. ποθεινὴ δέ ἐστι πᾶσι καὶ ἐπίδοξοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:10)
(70인역 성경, 잠언 6:10)
τότε δὲ πολλῶν βοηθούντων ἐπίδοξοσ ἦν ὑπατεύσειν, ὑπατεύων δὲ καταλύσειν τὸν Γάιον, ἤδη τρόπον τινὰ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ μαραινομένησ καὶ τοῦ δήμου μεστοῦ γεγονότοσ τῶν τοιούτων πολιτευμάτων διὰ τὸ πολλοὺσ τοὺσ πρὸσ χάριν δημαγωγοῦντασ εἶναι καὶ τὴν βουλὴν ὑπείκειν ἑκοῦσαν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 11 3:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 11 3:1)
παρεῖσθαι δὲ τὴν ὑπὲρ τῶν τοιούτων τιμωρίαν συμβέβηκεν, ὦ ἄνδρεσ, οὐ διὰ ῥᾳθυμίαν τῶν τότε νομοθετούντων, ἀλλὰ διὰ τὸ μήτ’ ἐν τοῖσ πρότερον χρόνοισ γεγενῆσθαι τοιοῦτον μηδὲν μήτ’ ἐν τοῖσ μέλλουσιν ἐπίδοξον εἶναι γενήσεσθαι. (Lycurgus, Speeches, 13:1)
(리쿠르고스, 연설, 13:1)
ὁ δὲ Ἀγησίλαοσ εἰδὼσ ἐρῶντα τὸν Ἀρχίδαμον οὐκ ἔπαυσεν ἦν γὰρ ὁ Κλεώνυμοσ εὐθὺσ ἐκ παίδων ἐπίδοξοσ, εἴ τισ καὶ ἄλλοσ, ἀνὴρ ἔσεσθαι σπουδαῖοσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 25 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 25 3:1)
"ἦν γὰρ ὁ Γάλβασ γελωτοποιόσ ἐν δ’ Ἄργει Νικόστρατοσ ἀντεπολιτεύσατο πρὸσ Φάυλλον ἐπιδημήσαντοσ οὖν Φιλίππου τοῦ βασιλέωσ, ἐπίδοξοσ ἦν διὰ τῆσ γυναικὸσ ὁ Φάυλλοσ ἐκπρεποῦσ οὔσησ, εἰ συγγένοιτο τῷ Φιλίππῳ, διαπράξασθαί τινα δυναστείαν αὑτῷ καὶ ἀρχήν. (Plutarch, Amatorius, section 16 2:32)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:32)
καὶ ὁ περιγενόμενοσ ἐν τοῖσ μάλιστα ἐπίδοξόσ ἐστι. (Plutarch, Instituta Laconica, section 40 1:1)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 40 1:1)

유의어

likely or expected to do or be
- δόξα (기대, 예상)
- δόξις (기대, 예상)
- προσδοκάω (기대하다, 예상하다, 기다리다)
- προσδοκίᾱ (기대, 예상)
- προσδοκητός (expected)
- προσδόκιμος (expected, looked for, to be expected)
- ἐκδέχομαι (예상하다, 기다리다, 기대하다)
- προσδέχομαι (기대하다, 예상하다, 기다리다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίδοξος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

likely or expected to do or be

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίδοξος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

likely or expected to do or be

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어