헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίδοξος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίδοξος ἐπίδοξον

형태분석: ἐπιδοξ (어간) + ος (어미)

어원: do/ca

뜻

  2. 쉬운, 가능성 있음, 합리적, 그럴싸함
  1. likely or expected to do or be, likely to
  2. likely, probable, might be expected

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίδοξος

(이)가

 ἐπίδοξον

(것)가
속격 ἐπιδόξου

(이)의

 ἐπιδόξου

(것)의
여격 ἐπιδόξῳ

(이)에게

 ἐπιδόξῳ

(것)에게
대격 ἐπίδοξον

(이)를

 ἐπίδοξον

(것)를
호격 ἐπίδοξε

(이)야

 ἐπίδοξον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπιδόξω

(이)들이

 ἐπιδόξω

(것)들이
속/여 ἐπιδόξοιν

(이)들의

 ἐπιδόξοιν

(것)들의
복수주격 ἐπίδοξοι

(이)들이

 ἐπίδοξα

(것)들이
속격 ἐπιδόξων

(이)들의

 ἐπιδόξων

(것)들의
여격 ἐπιδόξοις

(이)들에게

 ἐπιδόξοις

(것)들에게
대격 ἐπιδόξους

(이)들을

 ἐπίδοξα

(것)들을
호격 ἐπίδοξοι

(이)들아

 ἐπίδοξα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίδοξος

ἐπιδόξου

(이)의

 ἐπιδοξώτερος

ἐπιδοξωτέρου

더 (이)의

 ἐπιδοξώτατος

ἐπιδοξωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπιδόξως

 ἐπιδοξώτερον

 ἐπιδοξώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αἰτωλοὶ γὰρ ἦσαν ἐπίδοξοι διὰ τῆσ Μεγαρικῆσ ἐμβαλοῦντεσ εἰσ Πελοπόννησον καὶ τοῦτο κωλύσων Ἄρατοσ ὁ τῶν Ἀχαιῶν στρατηγὸσ ἤθροιζε δύναμιν καὶ τοῖσ ἐφόροισ ἔγραφεν. (Plutarch, Agis, chapter 13 4:2)

    (플루타르코스, Agis, chapter 13 4:2)

  • ὁ δὲ Ὑπερείδησ συναγορεύων τῇ Φρύνῃ, ὡσ οὐδὲν ἤνυε λέγων ἐπίδοξοί τε ἦσαν οἱ δικασταὶ καταψηφιούμενοι, παραγαγὼν αὐτὴν εἰσ τοὐμφανὲσ καὶ περιρρήξασ τοὺσ χιτωνίσκουσ γυμνά τε τὰ στέρνα ποιήσασ τοὺσ ἐπιλογικοὺσ οἴκτουσ ἐκ τῆσ ὄψεωσ αὐτῆσ ἐπερρητόρευσεν δεισιδαιμονῆσαί τε ἐποίησεν τοὺσ δικαστὰσ καὶ τὴν ὑποφῆτιν καὶ ζάκορον Ἀφροδίτησ ἐλέῳ χαρισαμένουσ μὴ ἀποκτεῖναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 59 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 59 1:1)

  • νῦν δὲ ἧττον γὰρ ἐκείνουσ ἢ τούσδε φιλῶ, καὶ μᾶλλον ἐπιθυμῶ εἰδέναι τίνεσ ἡμῖν τῶν νέων ἐπίδοξοι γενέσθαι ἐπιεικεῖσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 12:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 12:2)

  • ὁ δὲ παραλαβὼν ἡμέασ λυμαίνεται λύμῃσι ἀνηκέστοισι, καὶ δὴ πολλοὶ μὲν ἡμέων ἐσ νούσουσ πεπτώκασι, πολλοὶ δὲ ἐπίδοξοι τὠυτὸ τοῦτο πείσεσθαι εἰσί, πρό τε τούτων τῶν κακῶν ἡμῖν γε κρέσσον καὶ ὅ τι ὦν ἄλλο παθεῖν ἐστι καὶ τὴν μέλλουσαν δουληίην ὑπομεῖναι ἥτισ ἔσται, μᾶλλον ἢ τῇ παρεούσῃ συνέχεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 12 4:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 12 4:3)

유의어

  1. likely or expected to do or be

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION