- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρρός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: pyrros 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρρός πυρρή πυρρόν

형태분석: πυρρ (어간) + ος (어미)

어원: πῦρ

  1. 불꽃 빛의, 주황색의
  2. 붉은, 빨간, 황갈색의
  3. 불그레한
  1. flame-coloured, yellowish-red, with red hair
  2. red, tawny
  3. red with blushes, red

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πυρρός

불꽃 빛의 (이)가

πυρρά

불꽃 빛의 (이)가

πυρρόν

불꽃 빛의 (것)가

속격 πυρροῦ

불꽃 빛의 (이)의

πυρρᾶς

불꽃 빛의 (이)의

πυρροῦ

불꽃 빛의 (것)의

여격 πυρρῷ

불꽃 빛의 (이)에게

πυρρᾷ

불꽃 빛의 (이)에게

πυρρῷ

불꽃 빛의 (것)에게

대격 πυρρόν

불꽃 빛의 (이)를

πυρράν

불꽃 빛의 (이)를

πυρρόν

불꽃 빛의 (것)를

호격 πυρρέ

불꽃 빛의 (이)야

πυρρά

불꽃 빛의 (이)야

πυρρόν

불꽃 빛의 (것)야

쌍수주/대/호 πυρρώ

불꽃 빛의 (이)들이

πυρρά

불꽃 빛의 (이)들이

πυρρώ

불꽃 빛의 (것)들이

속/여 πυρροῖν

불꽃 빛의 (이)들의

πυρραῖν

불꽃 빛의 (이)들의

πυρροῖν

불꽃 빛의 (것)들의

복수주격 πυρροί

불꽃 빛의 (이)들이

πυρραί

불꽃 빛의 (이)들이

πυρρά

불꽃 빛의 (것)들이

속격 πυρρῶν

불꽃 빛의 (이)들의

πυρρῶν

불꽃 빛의 (이)들의

πυρρῶν

불꽃 빛의 (것)들의

여격 πυρροῖς

불꽃 빛의 (이)들에게

πυρραῖς

불꽃 빛의 (이)들에게

πυρροῖς

불꽃 빛의 (것)들에게

대격 πυρρούς

불꽃 빛의 (이)들을

πυρράς

불꽃 빛의 (이)들을

πυρρά

불꽃 빛의 (것)들을

호격 πυρροί

불꽃 빛의 (이)들아

πυρραί

불꽃 빛의 (이)들아

πυρρά

불꽃 빛의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 πυρρός

πυρροῦ

불꽃 빛의 (이)의

πυρρότερος

πυρροτεροῦ

더 불꽃 빛의 (이)의

πυρρότατος

πυρροτατοῦ

가장 불꽃 빛의 (이)의

부사 πυρρώς

πυρρότερον

πυρρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τῶν δὲ μελάνων καὶ πυρρῶν οἱ μείζονες καὶ εὔσαρκοι εὔστομοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 3:3)

  • ἀλλ ἡ μὲν Γραφικὴ πάρεστιν, ὦ Δίκη, ὁ Πύρρων δὲ οὐδὲ τὴν ἀρχὴν ἀνελήλυθεν, καὶ ἐῴκει τοῦτο πράξειν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 25:1)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 25:1)

  • ἐπὶ μιᾶς δέ τινος εὐχῆς καὶ ἀποροῦντα αὐτὸν ἐθεασάμην δύο γὰρ ἀνδρῶν τἀναντία εὐχομένων καὶ τὰς ἴσας θυσίας ὑπισχνουμένων οὐκ εἶχεν ὁποτέρῳ μᾶλλον ἐπινεύσειεν αὐτῶν, ὥστε δὴ τὸ Ἀκαδημαϊκὸν ἐκεῖνο ἐπεπόνθει καὶ οὐδέν τι ἀποφήνασθαι δυνατὸς ἦν, ἀλλ ὥσπερ ὁ Πύρρων ἐπεῖχεν ἔτι καὶ διεσκέπτετο. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 25:11)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 25:11)

  • "διὰ τί τοῦ θριαμβεύσαντος εἶτ ἀποθανόντος καὶ καέντος ἐξῆν ὀστέον λαβόντας εἰς τὴν πόλιν εἰσφέρειν καὶ κατατίθεσθαι, ὡς Πύρρων ὁ Λιπαραῖος ἱστόρηκεν· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 791)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 791)

  • "διὰ τί τοῦ θριαμβεύσαντος εἶτ ἀποθανόντος καὶ καέντος ἐξῆν ὀστέον λαβόντας εἰς τὴν πόλιν εἰσφέρειν καὶ κατατίθεσθαι, ὡς Πύρρων ὁ Λιπαραῖος ἱστόρηκεν· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 791)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 791)

유의어

  1. 붉은

  2. 불그레한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION