헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρρός πυρρή πυρρόν

형태분석: πυρρ (어간) + ος (어미)

어원: pu=r

  1. 불꽃 빛의, 주황색의
  2. 붉은, 빨간, 황갈색의
  3. 불그레한
  1. flame-coloured, yellowish-red, with red hair
  2. red, tawny
  3. red with blushes, red

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πυρρός

불꽃 빛의 (이)가

πυρρᾱ́

불꽃 빛의 (이)가

πυρρόν

불꽃 빛의 (것)가

속격 πυρροῦ

불꽃 빛의 (이)의

πυρρᾶς

불꽃 빛의 (이)의

πυρροῦ

불꽃 빛의 (것)의

여격 πυρρῷ

불꽃 빛의 (이)에게

πυρρᾷ

불꽃 빛의 (이)에게

πυρρῷ

불꽃 빛의 (것)에게

대격 πυρρόν

불꽃 빛의 (이)를

πυρρᾱ́ν

불꽃 빛의 (이)를

πυρρόν

불꽃 빛의 (것)를

호격 πυρρέ

불꽃 빛의 (이)야

πυρρᾱ́

불꽃 빛의 (이)야

πυρρόν

불꽃 빛의 (것)야

쌍수주/대/호 πυρρώ

불꽃 빛의 (이)들이

πυρρᾱ́

불꽃 빛의 (이)들이

πυρρώ

불꽃 빛의 (것)들이

속/여 πυρροῖν

불꽃 빛의 (이)들의

πυρραῖν

불꽃 빛의 (이)들의

πυρροῖν

불꽃 빛의 (것)들의

복수주격 πυρροί

불꽃 빛의 (이)들이

πυρραί

불꽃 빛의 (이)들이

πυρρά

불꽃 빛의 (것)들이

속격 πυρρῶν

불꽃 빛의 (이)들의

πυρρῶν

불꽃 빛의 (이)들의

πυρρῶν

불꽃 빛의 (것)들의

여격 πυρροῖς

불꽃 빛의 (이)들에게

πυρραῖς

불꽃 빛의 (이)들에게

πυρροῖς

불꽃 빛의 (것)들에게

대격 πυρρούς

불꽃 빛의 (이)들을

πυρρᾱ́ς

불꽃 빛의 (이)들을

πυρρά

불꽃 빛의 (것)들을

호격 πυρροί

불꽃 빛의 (이)들아

πυρραί

불꽃 빛의 (이)들아

πυρρά

불꽃 빛의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 πυρρός

πυρροῦ

불꽃 빛의 (이)의

πυρρότερος

πυρροτεροῦ

더 불꽃 빛의 (이)의

πυρρότατος

πυρροτατοῦ

가장 불꽃 빛의 (이)의

부사 πυρρώς

πυρρότερον

πυρρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πέτρασ δὲ ὑπὲρ τῶν ἵππων τὴν καμπὴν ἀνεστηκυίασ χρόαν πυρρᾶσ, ἡ ἀπ’ αὐτῆσ αὐγὴ κατὰ ταὐτὰ καὶ εἰ πῦρ ἐνεποίει φόβον τοῖσ ἵπποισ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 28:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 28:4)

  • ἰδίωσ μέντοι τοῦτον φασὶν Ἀδραμυττηνόν, τὸν κλειόμενον ὑπὸ ταύτησ τε τῆσ ἄκρασ ἐφ’ ᾗ τὰ Γάργαρα, καὶ τῆσ Πυρρᾶσ ἄκρασ προσαγορευομένησ ἐφ’ ᾗ καὶ ἀφροδίσιον ἵδρυται. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 85:12)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 85:12)

  • ἔξω δὲ τοῦ κόλπου καὶ τῆσ Πυρρᾶσ ἄκρασ ἥ τε Κισθήνη ἐστὶ πόλισ ἔρημοσ ἔχουσα λιμένα. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 85:18)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 85:18)

  • σημαίνει δὲ τοῦτο κατὰ γλῶτταν τὴν Ἑβραίων πυρρόν, ἐπειδήπερ ἀπὸ τῆσ πυρρᾶσ γῆσ φυραθείσησ ἐγεγόνει· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 42:4)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 42:4)

  • "ὅπωσ δὲ καὶ τὸ πλῆθοσ τῶν λόγων θαυμάζωσιν, ἀπὸ τῶν Ἰλιακῶν ἀρξάμενοσ ἢ καὶ νὴ Δία ἀπὸ τῶν Δευκαλίωνοσ καὶ Πύρρασ γάμων, ἢν δοκῇ, καταβίβαζε τὸν λόγον ἐπὶ τὰ νῦν καθεστῶτα. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:40)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:40)

  • τὰσ ὀφρῦσ πυρρὰσ ἔχει τισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 23 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 23 2:1)

  • ἐπεὶ δὲ ἀφανίσαι Ζεὺσ τὸ χαλκοῦν ἠθέλησε γένοσ, ὑποθεμένου Προμηθέωσ Δευκαλίων τεκτηνάμενοσ λάρνακα, καὶ τὰ ἐπιτήδεια ἐνθέμενοσ, εἰσ ταύτην μετὰ Πύρρασ εἰσέβη. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 7 2:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 7 2:3)

  • γίνονται δὲ ἐκ Πύρρασ Δευκαλίωνι παῖδεσ Ἕλλην μὲν πρῶτοσ, ὃν ἐκ Διὸσ γεγεννῆσθαι <ἔνιοι> λέγουσι, <δεύτεροσ δὲ> Ἀμφικτύων ὁ μετὰ Κραναὸν βασιλεύσασ τῆσ Ἀττικῆσ, θυγάτηρ δὲ Πρωτογένεια, ἐξ ἧσ καὶ Διὸσ Αἔθλιοσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 7 2:11)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 7 2:11)

  • Ἐπειδὴ Πύρρασ . (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , mixed meters156)

    (작자 미상, 비가, , mixed meters156)

유의어

  1. 붉은

  2. 불그레한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION