헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτερόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτερόεις πτερόεσσα πτερόεν

형태분석: πτεροεντ (어간) + ος (어미)

  1. 날개가 있는, 나는, 깃털이 난
  2. 가벼운, 밝은, 쉽게 움직이는
  3. 날개가 있는, 나는
  1. feathered, winged
  2. feather-like, light
  3. winged

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πτερόεις

날개가 있는 (이)가

πτερόεσσα

날개가 있는 (이)가

πτερόεν

날개가 있는 (것)가

속격 πτερόεντος

날개가 있는 (이)의

πτεροέσσης

날개가 있는 (이)의

πτερόεντος

날개가 있는 (것)의

여격 πτερόεντι

날개가 있는 (이)에게

πτεροέσσῃ

날개가 있는 (이)에게

πτερόεντι

날개가 있는 (것)에게

대격 πτερόεντα

날개가 있는 (이)를

πτερόεσσαν

날개가 있는 (이)를

πτερόεν

날개가 있는 (것)를

호격 πτερόεν

날개가 있는 (이)야

πτερόεσσα

날개가 있는 (이)야

πτερόεν

날개가 있는 (것)야

쌍수주/대/호 πτερόεντε

날개가 있는 (이)들이

πτεροέσσᾱ

날개가 있는 (이)들이

πτερόεντε

날개가 있는 (것)들이

속/여 πτεροέντοιν

날개가 있는 (이)들의

πτεροέσσαιν

날개가 있는 (이)들의

πτεροέντοιν

날개가 있는 (것)들의

복수주격 πτερόεντες

날개가 있는 (이)들이

πτεροέσσαι

날개가 있는 (이)들이

πτερόεντα

날개가 있는 (것)들이

속격 πτεροέντων

날개가 있는 (이)들의

πτεροεσσῶν

날개가 있는 (이)들의

πτεροέντων

날개가 있는 (것)들의

여격 πτερόεσιν*

날개가 있는 (이)들에게

πτεροέσσαις

날개가 있는 (이)들에게

πτερόεσιν*

날개가 있는 (것)들에게

대격 πτερόεντας

날개가 있는 (이)들을

πτεροέσσᾱς

날개가 있는 (이)들을

πτερόεντα

날개가 있는 (것)들을

호격 πτερόεντες

날개가 있는 (이)들아

πτεροέσσαι

날개가 있는 (이)들아

πτερόεντα

날개가 있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑμῖν δὲ νεμεσσῶμαι περὶ κῆρι καὶ Πάνδαρε, ποῦ τοι τόξον ἰδὲ πτερόεντεσ ὀιστοὶ καὶ κλέοσ, ᾧ οὒ τίσ τοι ἐρίζεται ἐνθάδε γ’ ἀνήρ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 33 10:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 33 10:1)

  • εἰσ τὸν αὐτόν ὦ μάκαρ, ὦ ξυνὸν πενίησ ἄκοσ, ὦ πτερόεντεσ μῦθοι, καὶ πηγὴ πᾶσιν ἀρυομένη, ἄσθματι πάντα λίπεσ πυμάτῳ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1331)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1331)

  • Πάνδαρε ποῦ τοι τόξον ἰδὲ πτερόεντεσ ὀϊστοὶ καὶ κλέοσ; (Homer, Iliad, Book 5 22:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 22:3)

  • πολλὰ δὲ Κεβριόνην ἀμφ’ ὀξέα δοῦρα πεπήγει ἰοί τε πτερόεντεσ ἀπὸ νευρῆφι θορόντεσ, πολλὰ δὲ χερμάδια μεγάλ’ ἀσπίδασ ἐστυφέλιξαν μαρναμένων ἀμφ’ αὐτόν· (Homer, Iliad, Book 16 65:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 65:2)

유의어

  1. 날개가 있는

  2. 날개가 있는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION