살아있는 헬라어 사전 - πολυπτυχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολύπτυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύπτυχος πολύπτυχον

형태분석: πολυπτυχ (어간) + ος (어미)

어원: ptu/c, ptuxh/

뜻

of or with many folds

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πολύπτυχος (이)가	πολύπτυχον (것)가
	속격	πολυπτύχου (이)의	πολυπτύχου (것)의
	여격	πολυπτύχῳ (이)에게	πολυπτύχῳ (것)에게
	대격	πολύπτυχον (이)를	πολύπτυχον (것)를
	호격	πολύπτυχε (이)야	πολύπτυχον (것)야
쌍수	주/대/호	πολυπτύχω (이)들이	πολυπτύχω (것)들이
쌍수	속/여	πολυπτύχοιν (이)들의	πολυπτύχοιν (것)들의
복수	주격	πολύπτυχοι (이)들이	πολύπτυχα (것)들이
	속격	πολυπτύχων (이)들의	πολυπτύχων (것)들의
	여격	πολυπτύχοις (이)들에게	πολυπτύχοις (것)들에게
	대격	πολυπτύχους (이)들을	πολύπτυχα (것)들을
	호격	πολύπτυχοι (이)들아	πολύπτυχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολύπτυχος πολυπτύχου (이)의	πολυπτυχώτερος πολυπτυχωτέρου 더 (이)의	πολυπτυχώτατος πολυπτυχωτάτου 가장 (이)의
부사	πολυπτύχως	πολυπτυχώτερον	πολυπτυχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολύπτυχος

πολυπτύχου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πολυπτύχως

πολυπτυχώτερον

πολυπτυχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ εἰσ καιρὸν οὑτοσὶ αὐτὸσ ἐμπολήσασ γε, ὡσ ὁρῶ, πυριάτην τέ τινα καὶ ἐγκρυφίασ καὶ γήτεια καὶ φύκασ ^ καὶ οἶβον τουτονὶ καὶ λωγάνιον καὶ τοῦ βοὸσ τὸ πολύπτυχον ἔγκατον καὶ φώκτασ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:14)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 2:14)
εἴπατε δ’, ὡσ τὰ πρῶτα θεοὶ καὶ γαῖα γένοντο καὶ ποταμοὶ καὶ πόντοσ ἀπείριτοσ, οἴδματι θυίων, ἄστρα τε λαμπετόωντα καὶ οὐρανὸσ εὐρὺσ ὕπερθεν οἵ τ’ ἐκ τῶν ἐγένοντο θεοί, δωτῆρεσ ἐάων ὥσ τ’ ἄφενοσ δάσσαντο καὶ ὡσ τιμὰσ διέλοντο ἠδὲ καὶ ὡσ τὰ πρῶτα πολύπτυχον ἔσχον Ὄλυμπον. (Hesiod, Theogony, Book Th. 12:3)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 12:3)
Αἰνείαν δ’ ἄρ’ ἔτικτεν ἐυστέφανοσ Κυθέρεια Ἀγχίσῃ ἡρ́ωι μιγεῖσ’ ἐρατῇ φιλότητι Ἴδησ ἐν κορυφῇσι πολυπτύχου ὑληέσσησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 111:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 111:1)
καὶ δειλίαν γὰρ καὶ κάκην κεκτήσομαι Ἄργει τε Φωκέων τ’ ἐν πολυπτύχῳ χθονί, δόξω δὲ τοῖσ πολλοῖσι ‐ πολλοὶ γὰρ κακοί ‐ προδοὺσ σεσῷσθαί σ’ αὐτὸσ εἰσ οἴκουσ μόνοσ ἢ καὶ φονεύσασ ἐπὶ νοσοῦσι δώμασι ῥάψαι μόρον σοι σῆσ τυραννίδοσ χάριν, ἔγκληρον ὡσ δὴ σὴν κασιγνήτην γαμῶν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 1:19)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 1:19)
τορωρυγμένον, ᾗ ἐντέτμηται, κατωτέρω εἰή τῆσ Ῥάχιοσ τοῦ ἀνθρώπου, ὁκόσῳ ἂν δοκέῃ μετρίωσ ἔχειν, σανὶσ δὲ φιλυρίνη, μὴ λεπτὴ, ἐνείη, ἢ καὶ ἄλλου τινὸσ ξύλου‧ ἔπειτα ἐπὶ τὸ ὕβωμα ἐπιτεθείη ἢ τρύχιόν τι πολύπτυχον, ἢ σμικρόν τι σκύτινον ὑποκεφάλαιον‧ ὡσ ἐλάχιστα μὴν ἐπικεῖσθαι ξυμφέρει, μόνον προμηθεόμενον, ὡσ μὴ ἡ σανὶσ ὑπὸ σκληρότητοσ ὀδύνην παρὰ καιρὸν προσπαρέχῃ‧ κατ’ ἴξιν δὲ ἔστω ὡσ μάλιστα τῇ ἐντομῇ τῇ ἐσ τὸν τοῖχον, τὸ ὕβωμα, ὡσ ἂν ἡ σανὶσ, ᾗ μάλιστα ἐξέστηκε, ταύτῃ μάλιστα πιέζῃ ἐπιτεθεῖσα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.12)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.12)

유의어

of or with many folds
- πτυκτός (folded, folding)
- ὁπόσος (as many as)
- πολύς (많은, 수많은)
- περιπτυχής (folded round)
- ποσαπλάσιος (how many times multiplied? how many fold?)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολύπτυχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or with many folds

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολύπτυχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or with many folds

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어