헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόπτερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόπτερος ὑπόπτερον

형태분석: ὑποπτερ (어간) + ος (어미)

어원: ptero/n

  1. 날개가 있는, 나는
  1. winged
  2. swift-flying, soaring, flighty, giddy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόπτερος

날개가 있는 (이)가

ὑπόπτερον

날개가 있는 (것)가

속격 ὑποπτέρου

날개가 있는 (이)의

ὑποπτέρου

날개가 있는 (것)의

여격 ὑποπτέρῳ

날개가 있는 (이)에게

ὑποπτέρῳ

날개가 있는 (것)에게

대격 ὑπόπτερον

날개가 있는 (이)를

ὑπόπτερον

날개가 있는 (것)를

호격 ὑπόπτερε

날개가 있는 (이)야

ὑπόπτερον

날개가 있는 (것)야

쌍수주/대/호 ὑποπτέρω

날개가 있는 (이)들이

ὑποπτέρω

날개가 있는 (것)들이

속/여 ὑποπτέροιν

날개가 있는 (이)들의

ὑποπτέροιν

날개가 있는 (것)들의

복수주격 ὑπόπτεροι

날개가 있는 (이)들이

ὑπόπτερα

날개가 있는 (것)들이

속격 ὑποπτέρων

날개가 있는 (이)들의

ὑποπτέρων

날개가 있는 (것)들의

여격 ὑποπτέροις

날개가 있는 (이)들에게

ὑποπτέροις

날개가 있는 (것)들에게

대격 ὑποπτέρους

날개가 있는 (이)들을

ὑπόπτερα

날개가 있는 (것)들을

호격 ὑπόπτεροι

날개가 있는 (이)들아

ὑπόπτερα

날개가 있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τελευτήσαντεσ δὲ δὴ ὑπόπτεροι καὶ ἐλαφροὶ γεγονότεσ τῶν τριῶν παλαισμάτων τῶν ὡσ ἀληθῶσ Ὀλυμπιακῶν ἓν νενικήκασιν, οὗ μεῖζον ἀγαθὸν οὔτε σωφροσύνη ἀνθρωπίνη οὔτε θεία μανία δυνατὴ πορίσαι ἀνθρώπῳ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 200:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 200:1)

  • τὰ γὰρ δένδρεα ταῦτα τὰ λιβανωτοφόρα ὄφιεσ ὑπόπτεροι, μικροὶ τὰ μεγάθεα, ποικίλοι τὰ εἴδεα, φυλάσσουσι πλήθεϊ πολλοὶ περὶ δένδρον ἕκαστον, οὗτοι οἵ περ ἐπ’ Αἴγυπτον ἐπιστρατεύονται, οὐδενὶ δὲ ἄλλῳ ἀπελαύνονται ἀπὸ τῶν δενδρέων ἢ τῆσ στύρακοσ τῷ καπνῷ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 107 3:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 107 3:3)

  • ὣσ δὲ καὶ οἱ ἔχιδναί τε καὶ οἱ ἐν Ἀραβίοισι ὑπόπτεροι ὄφιεσ εἰ ἐγίνοντο ὡσ ἡ φύσισ αὐτοῖσι ὑπάρχει, οὐκ ἂν ἦν βιώσιμα ἀνθρώποισι· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 109 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 109 2:1)

  • αἱ μέν νυν ἔχιδναι κατὰ πᾶσαν τὴν γῆν εἰσί, οἱ δὲ ὑπόπτεροι ὄφιεσ ἀθρόοι εἰσὶ ἐν τῇ Ἀραβίῃ καὶ οὐδαμῇ ἄλλῃ· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 109 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 109 4:2)

유의어

  1. 날개가 있는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION