살아있는 헬라어 사전 - υποπτερος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόπτερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόπτερος ὑπόπτερον

형태분석: ὑποπτερ (어간) + ος (어미)

어원: ptero/n

뜻

날개가 있는, 나는

winged
swift-flying, soaring, flighty, giddy

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπόπτερος 날개가 있는 (이)가	ὑπόπτερον 날개가 있는 (것)가
	속격	ὑποπτέρου 날개가 있는 (이)의	ὑποπτέρου 날개가 있는 (것)의
	여격	ὑποπτέρῳ 날개가 있는 (이)에게	ὑποπτέρῳ 날개가 있는 (것)에게
	대격	ὑπόπτερον 날개가 있는 (이)를	ὑπόπτερον 날개가 있는 (것)를
	호격	ὑπόπτερε 날개가 있는 (이)야	ὑπόπτερον 날개가 있는 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑποπτέρω 날개가 있는 (이)들이	ὑποπτέρω 날개가 있는 (것)들이
쌍수	속/여	ὑποπτέροιν 날개가 있는 (이)들의	ὑποπτέροιν 날개가 있는 (것)들의
복수	주격	ὑπόπτεροι 날개가 있는 (이)들이	ὑπόπτερα 날개가 있는 (것)들이
	속격	ὑποπτέρων 날개가 있는 (이)들의	ὑποπτέρων 날개가 있는 (것)들의
	여격	ὑποπτέροις 날개가 있는 (이)들에게	ὑποπτέροις 날개가 있는 (것)들에게
	대격	ὑποπτέρους 날개가 있는 (이)들을	ὑπόπτερα 날개가 있는 (것)들을
	호격	ὑπόπτεροι 날개가 있는 (이)들아	ὑπόπτερα 날개가 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόπτερος ὑποπτέρου 날개가 있는 (이)의	ὑποπτερώτερος ὑποπτερωτέρου 더 날개가 있는 (이)의	ὑποπτερώτατος ὑποπτερωτάτου 가장 날개가 있는 (이)의
부사	ὑποπτέρως	ὑποπτερώτερον	ὑποπτερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόπτερος

ὑποπτέρου

날개가 있는 (이)의

더 날개가 있는 (이)의

가장 날개가 있는 (이)의

부사

ὑποπτέρως

ὑποπτερώτερον

ὑποπτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃσ δ’ ἂν οὖν ταῦτα καταγέλαστα ὄντα μὴ οἰήται ἀληθῆ εἶναι, ἀλλ’ ἐμφρόνωσ ἐξετάζων αὐτὰ Κοροίβου τινὸσ ἢ Μαργίτου νομίζῃ τὸ πείθεσθαι ἢ Τριπτόλεμον ἐλάσαι διὰ τοῦ ἀέροσ ἐπὶ δρακόντων ὑποπτέρων ἢ Πᾶνα ἥκειν ἐξ Ἀρκαδίασ σύμμαχον εἰσ Μαραθῶνα ἢ Ὠρείθυιαν ’ὑπὸ τοῦ Βορέου ἁρπασθῆναι, ἀσεβὴσ οὗτόσ γε καὶ ἀνόητοσ αὐτοῖσ ἔδοξεν οὕτω προδήλοισ καὶ ἀληθέσι πράγμασιν ἀπιστῶν εἰσ τοσοῦτον ἐπικρατεῖ τὸ ψεῦδοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 3:3)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 3:3)
ἔνθεοσ γὰρ καὶ κάτοχοσ ἐκ Μουσῶν, κἂν ἵππων ὑποπτέρων ἁρ́μα ζεύξασθαι ἐθέλῃ, κἂν ἐφ̓ ὕδατοσ ἄλλουσ ἢ ἐπ̓ ἀνθερίκων ἄκρων θευσομένουσ ἀναβιβάσηται, φθόνοσ οὐδείσ, οὐδὲ ὁπόταν ὁ Ζεὺσ αὐτῶν ἀπὸ μιᾶσ σειρᾶσ ἀνασπάσασ αἰωρῇ ὁμοῦ γῆν καὶ θάλατταν, δεδίασι μὴ ἀπορραγείσησ ἐκείνησ συντριβῇ τὰ πάντα κατενεχθέντα· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 83)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 83)
χρυσᾶ δὲ ἀγάλματα ἐνέστησαν, τὸν μὲν θεὸν ἐφ’ ἁρ́ματοσ ἑστῶτα ἓξ ὑποπτέρων ἵππων ἡνίοχον, αὐτόν τε ὑπὸ μεγέθουσ τῇ κορυφῇ τῆσ ὀροφῆσ ἐφαπτόμενον, Νηρῇδασ δὲ ἐπὶ δελφίνων ἑκατὸν κύκλῳ ‐ τοσαύτασ γὰρ ἐνόμιζον αὐτὰσ οἱ τότε εἶναι ‐ πολλὰ δ’ ἐντὸσ ἄλλα ἀγάλματα ἰδιωτῶν ἀναθήματα ἐνῆν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 72:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 72:3)

유의어

날개가 있는
- πτερόεις (날개가 있는, 나는)
- κατάπτερος (날개가 있는, 나는)
- πτερωτός (날개가 있는, 나는)
- πτερυγωτός (날개가 있는, 나는)
- λινόπτερος (sail-winged)
- πτερόπους (wing-footed)
- χρυσόπτερος (with wings of gold)
- τετράπτιλος (four-winged)
- λευκόπτερος (흰, 하얀, 순백의)
- μελανόπτερος (black-winged)
- μελάμπτερος (black-winged)
- ὠκύπτερος (swift-winged)
- ταχύπτερος (swift-winged)
- ὀξύπτερος (swift-winged: - , swift wings)
- πτεροφόρος (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- πτερόεις (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- πτέρινος (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- πτηνός (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- λιγυπτέρυγος (chirping with the wings)
- λαχανόπτερος (vegetable-winged)
- πτιλωτός (with membranous wings)
- ὑμενόπτερος (membrane-winged)
- ξουθόπτερος (with tawny wings)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόπτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날개가 있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόπτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날개가 있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어