살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιγνῡ́ς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιγνῡ́ς λιγνύος

형태분석: λιγνυ (어간) + ς (어미)

뜻

검댕, 그을음

thick smoke mixed with flame, murky fire (such as is made by burning resinous substances)
Strabo, Geography 6.2.11
soot

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λιγνῡ́ς	λιγνύε	λιγνύες
속격	λιγνύος	λιγνύοιν	λιγνύων
여격	λιγνύϊ	λιγνύοιν	λιγνύσιν*
대격	λιγνύν	λιγνύε	λιγνύας
호격	λιγνύ	λιγνύε	λιγνύες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ Θρᾷττα θέασαι, καομένων τῶν λαμπάδων ὅσον τὸ χρῆμ’ ἀνέρχεθ’ ὑπὸ τῆσ λιγνύοσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:16)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:16)
λιγνὺν δοκῶ μοι καθορᾶν καὶ καπνὸν ὦ γυναῖκεσ ὥσπερ πυρὸσ καομένου· (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, lyric1)
(아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, lyric1)
ὁ σηματουργὸσ δ’ οὔ τισ εὐτελὴσ ἄρ’ ἦν ὅστισ τόδ’ ἔργον ὤπασεν πρὸσ ἀσπίδι, Τυφῶν’ ἱέντα πύρπνοον διὰ στόμα λιγνὺν μέλαιναν, αἰόλην πυρὸσ κάσιν· (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 2 1:4)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 2 1:4)
ἐπεὶ δ’ ἀπεῖπε, πολλὰ μὲν τάλασ χθονὶ ῥίπτων ἑαυτόν, πολλὰ δ’ οἰμωγῇ βοῶν, τὸ δυσπάρευνον λέκτρον ἐνδατούμενοσ σοῦ τῆσ ταλαίνησ, καὶ τὸν Οἰνέωσ γάμον οἱο͂ν κατακτήσαιτο λυμαντὴν βίου, τότ’ ἐκ προσέδρου λιγνύοσ διάστροφον ὀφθαλμὸν ἄρασ εἶδέ μ’ ἐν πολλῷ στρατῷ δακρυρροοῦντα, καί με προσβλέψασ καλεῖ· (Sophocles, Trachiniae, episode 5:5)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 5:5)
ὁ δ’ ἀκρήτουσ χέε λοιβὰσ Αἰσονίδησ, γήθει δὲ σέλασ θηεύμενοσ Ἴδμων πάντοσε λαμπόμενον θυέων ἄπο τοῖό τε λιγνὺν πορφυρέαισ ἑλίκεσσιν ἐναίσιμον ἀίσσουσαν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 8:24)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 8:24)
ὦ μῶρε μῶρε μὴ θεῶν κίνει φρένασ δεινάσ, ὅπωσ μή σου γένοσ πανώλεθρον Διὸσ μακέλλῃ πᾶν ἀναστρέψῃ Δίκη, λιγνὺσ δὲ σῶμα καὶ δόμων περιπτυχὰσ καταιθαλώσῃ σου Λικυμνίαισ βολαῖσ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 2:14)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 2:14)
λιγνὺσ καὶ ἀναθυμίασισ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 10 2:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 10 2:1)
σὲ δ’ ὑπὲρ διλόφου πέτρασ στέροψ ὄπωπε λιγνύσ, ἔνθα Κωρύκιαι στείχουσι νύμφαι Βακχίδεσ, Κασταλίασ τε νᾶμα. (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 11)
(소포클레스, Antigone, choral, antistrophe 11)
αἱ δ’ ἄρ’ ὑπὸ τρόπιδι στιβαρῇ στενάχοντο φάλαγγεσ τριβόμεναι περὶ δέ σφιν ἀιδνὴ κήκιε λιγνὺσ βριθοσύνῃ, κατόλισθε δ’ ἔσω ἁλόσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:42)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:42)
θυέων δ’ ἀποϝηλόθι κήκιε λιγνύσ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 19:12)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 19:12)

유의어

Strabo
- γεωγραφία (지리학, 지형)
검댕
- ψόλος (검댕, 연기, 매연)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιγνῡ́ς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Strabo

검댕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιγνῡ́ς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Strabo

검댕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어