헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτηνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτηνός πτηνή πτηνόν

형태분석: πτην (어간) + ος (어미)

어원: pth=nai

뜻

  1. 날개가 있는, 나는, 깃털이 난
  3. 순식간의, 일시적인
  1. feathered, winged
  2. winged creatures, fowls, birds, of winged game
  3. fleeting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πτηνός

날개가 있는 (이)가

 πτηνή

날개가 있는 (이)가

 πτηνόν

날개가 있는 (것)가
속격 πτηνοῦ

날개가 있는 (이)의

 πτηνῆς

날개가 있는 (이)의

 πτηνοῦ

날개가 있는 (것)의
여격 πτηνῷ

날개가 있는 (이)에게

 πτηνῇ

날개가 있는 (이)에게

 πτηνῷ

날개가 있는 (것)에게
대격 πτηνόν

날개가 있는 (이)를

 πτηνήν

날개가 있는 (이)를

 πτηνόν

날개가 있는 (것)를
호격 πτηνέ

날개가 있는 (이)야

 πτηνή

날개가 있는 (이)야

 πτηνόν

날개가 있는 (것)야
쌍수주/대/호 πτηνώ

날개가 있는 (이)들이

 πτηνᾱ́

날개가 있는 (이)들이

 πτηνώ

날개가 있는 (것)들이
속/여 πτηνοῖν

날개가 있는 (이)들의

 πτηναῖν

날개가 있는 (이)들의

 πτηνοῖν

날개가 있는 (것)들의
복수주격 πτηνοί

날개가 있는 (이)들이

 πτηναί

날개가 있는 (이)들이

 πτηνά

날개가 있는 (것)들이
속격 πτηνῶν

날개가 있는 (이)들의

 πτηνῶν

날개가 있는 (이)들의

 πτηνῶν

날개가 있는 (것)들의
여격 πτηνοῖς

날개가 있는 (이)들에게

 πτηναῖς

날개가 있는 (이)들에게

 πτηνοῖς

날개가 있는 (것)들에게
대격 πτηνούς

날개가 있는 (이)들을

 πτηνᾱ́ς

날개가 있는 (이)들을

 πτηνά

날개가 있는 (것)들을
호격 πτηνοί

날개가 있는 (이)들아

 πτηναί

날개가 있는 (이)들아

 πτηνά

날개가 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πτηνός

πτηνοῦ

날개가 있는 (이)의

 πτηνότερος

πτηνοτεροῦ

더 날개가 있는 (이)의

 πτηνότατος

πτηνοτατοῦ

가장 날개가 있는 (이)의
부사 πτηνώς

 πτηνότερον

 πτηνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ γὰρ ἀσφαλὲσ ἐναντιοῦσθαι ἀνδρὶ πτηνῷ καὶ ὑπὲρ μυρίουσ τὴν ἰσχύν, πλὴν ἀλλὰ ἐκεῖνο ἐρήσομαί σε, εἴ τινα ἄλλον εἶδεσ ἐν τοσούτοισ ἔθνεσιν, ὅσα ὑπερέπτησ, γέροντα ἤδη ἄνδρα οὕτω παρακεκινηκότα τὴν γνώμην, ἐπὶ δακτυλίου μικροῦ ὀχούμενον, ὄρη ὅλα κινεῖν ἄκρῳ τῷ δακτύλῳ δυνάμενον, ἐπέραστον πᾶσι, καὶ ταῦτα φαλακρὸν ὄντα καὶ τὴν ῥῖνα σιμόν; (Lucian, 77:3)

    (루키아노스, 77:3)

  • εἰ καὶ τηλοτέρω Μερόησ τεὸν ἴχνοσ ἐρείσεισ, πτηνὸσ Ἔρωσ πτηνῷ κεῖσε μένει με φέρει. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 3011)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 3011)

  • τῷ πτηνῷ τε καὶ πεζῷ διορισάμενοσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 47:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 47:5)

  • λέγω δὴ δεῖν τότε εὐθὺσ τὸ πεζὸν τῷ δίποδι πρὸσ τὸ τετράπουν γένοσ διανεῖμαι, κατιδόντα δὲ τἀνθρώπινον ἔτι μόνῳ τῷ πτηνῷ συνειληχὸσ τὴν δίποδα ἀγέλην πάλιν τῷ ψιλῷ καὶ τῷ πτεροφυεῖ τέμνειν, τμηθείσησ δὲ αὐτῆσ καὶ τότ’ ἤδη τῆσ ἀνθρωπονομικῆσ δηλωθείσησ τέχνησ, φέροντα τὸν πολιτικὸν καὶ βασιλικὸν οἱο͂ν ἡνίοχον εἰσ αὐτὴν ἐνστήσαντα, παραδοῦναι τὰσ τῆσ πόλεωσ ἡνίασ ὡσ οἰκείασ καὶ αὐτῷ ταύτησ οὔσησ τῆσ ἐπιστήμησ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 59:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 59:2)

  • οὐδέν γε μὴν προσέοικεν ἀσφαλείασ ἕνεκεν οὔτε ἀετοῖσ οὔτε γεράνοισ οὔτε ἄλλῳ τινὶ πτηνῷ γένει τὴν φύσιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἄν τισ αὐτὸν προσεικάσειε τῇ Ἰκαρίου βιαίῳ καὶ παρὰ φύσιν φορᾷ, οὐ δυνατὸν τέχνημα ἐπιχειρήσαντοσ Δαιδάλου τεχνήσασθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 140:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 140:1)

유의어

  1. 날개가 있는

  2. winged creatures

  3. 순식간의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION