살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σῦς

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σῦς συός

형태분석: σῡ (어간) + ς (어미)

뜻

돼지, 멧돼지

pig; swine; hog

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σῦς 돼지가	σύε 돼지들이	σύες 돼지들이
속격	συός 돼지의	συοῖν 돼지들의	συῶν 돼지들의
여격	συί̈ 돼지에게	συοῖν 돼지들에게	συσίν* 돼지들에게
대격	σῡν 돼지를	σύε 돼지들을	σύας 돼지들을
호격	σῦ 돼지야	σύε 돼지들아	σύες 돼지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ συῶν ἀγέλαι χλούνων· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 16:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 16:1)
τοὶ δ’ ἔτι μᾶλλον ἐγειρέσθην κοτέοντε μάχεσθαι, ἀμφότεροι, χλοῦναί τε σύεσ χαροποί τε λέοντεσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 16:8)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 16:8)
οἱ μὲν αὐτῶν περιπλεκόμενοι ἀλλήλουσ ὑποσκελίζουσιν, οἱ δὲ ἄγχουσι καὶ λυγίζουσι καὶ ἐν τῷ πηλῷ συναναφύρονται κυλινδούμενοι ὥσπερ σύεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 1:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 1:2)
λέγουσι γὰρ δὴ ὦν τὸ ἔργον τὸ ἐσ Ἄδωνιν ὑπὸ τοῦ συὸσ ἐν τῇ χώρῃ τῇ σφετέρῃ γενέσθαι, καὶ μνήμην τοῦ πάθεοσ τύπτονταί τε ἑκάστου ἔτεοσ καὶ θρηνέουσι καὶ τὰ ὄργια ἐπιτελέουσι καὶ σφίσι μεγάλα πένθεα ἀνὰ τὴν χώρην ἵσταται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 6:2)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 6:2)
ἐσβαίνοντι δέ οἱ ἀπίκοντο σύεσ καὶ ἵπποι καὶ λεόντων γένεα καὶ ὄφιεσ καὶ ἄλλα ὁκόσα ἐν γῇ νέμονται, πάντα ἐσ ζεύγεα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 12:10)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 12:10)
ἐπεὶ δὲ δαίμων κάρτοσ Αἰτωλοῖσ ὄρεξεν, θάπτομεν οὓσ κατέπε‐ φνεν σῦσ ἐριβρύχασ ἐπαί̈σσων βίᾳ, Ἀγκαῖον ἐμῶν τ’ Ἀγέλαον φ[έρτ]ατον κεδνῶν ἀδελφεῶν, οὓσ τέ]κεν ἐν μεγάροισ πατρὸ]σ Ἀλθαία περικλειτοῖσιν Οἰνέοσ· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 9:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 5 9:2)
καὶ μὴν ἐν ἐρημίᾳ τούτων οὐδεὶσ ἂν ὑποσταίη θηρίον ὁμόσε ἰόν, ὁ δὲ παράσιτοσ αὐτά τε ἐπιόντα μένει καὶ δέχεται ῥᾳδίωσ, μεμελετηκὼσ αὐτῶν ἐν τοῖσ δείπνοισ καταφρονεῖν, καὶ οὔτε ἔλαφοσ οὔτε σῦσ αὐτὸν ἐκπλήττει πεφρικώσ, ἀλλὰ κἂν ἐπ’ αὐτὸν ὁ σῦσ τὸν ὀδόντα θήγῃ, καὶ ὁ παράσιτοσ ἐπὶ τὸν σῦν ἀντιθήγει. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 51:9)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 51:9)
αὐτοῦ λόχμην, ἐν ᾗ ἔτυχε σῦσ ἄγριοσ ὤν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 62 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 62 1:3)
αἱ δὲ Συράκουσαι σῦσ καὶ τυρὸν παρέχουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 49 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 49 2:1)

유의어

돼지
- ὗς (돼지, 멧돼지)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σῦς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돼지

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σῦς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돼지

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어