헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σῦς

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σῦς συός

형태분석: σῡ (어간) + ς (어미)

  1. 돼지, 멧돼지
  1. pig; swine; hog

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σῦς

돼지가

σύε

돼지들이

σύες

돼지들이

속격 συός

돼지의

συοῖν

돼지들의

συῶν

돼지들의

여격 συί̈

돼지에게

συοῖν

돼지들에게

συσίν*

돼지들에게

대격 σῡν

돼지를

σύε

돼지들을

σύας

돼지들을

호격 σῦ

돼지야

σύε

돼지들아

σύες

돼지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὶ δ’ ἔτι μᾶλλον ἐγειρέσθην κοτέοντε μάχεσθαι, ἀμφότεροι, χλοῦναί τε σύεσ χαροποί τε λέοντεσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 16:8)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 16:8)

  • οἱ μὲν αὐτῶν περιπλεκόμενοι ἀλλήλουσ ὑποσκελίζουσιν, οἱ δὲ ἄγχουσι καὶ λυγίζουσι καὶ ἐν τῷ πηλῷ συναναφύρονται κυλινδούμενοι ὥσπερ σύεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 1:2)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 1:2)

  • ἐσβαίνοντι δέ οἱ ἀπίκοντο σύεσ καὶ ἵπποι καὶ λεόντων γένεα καὶ ὄφιεσ καὶ ἄλλα ὁκόσα ἐν γῇ νέμονται, πάντα ἐσ ζεύγεα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 12:10)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 12:10)

  • εἶτα δεῖπνα ἐπὶ χρυσοῦ ‐ εὐτελὴσ γὰρ ὁ ἄργυροσ καὶ οὐ κατ̓ ἐμέ ‐ τάριχοσ μὲν ἐξ Ἰβηρίασ, οἶνοσ δὲ ἐξ Ἰταλίασ, ἔλαιον δὲ ἐξ Ἰβηρίασ καὶ τοῦτο, μέλι δὲ ἡμέτερον τὸ ἄπυρον, καὶ ὄψα πανταχόθεν καὶ σύεσ καὶ λαγώσ, καὶ ὅσα πτηνά, ὄρνισ ἐκ Φάσιδοσ καὶ ταὼσ ἐξ Ἰνδίασ καὶ ἀλεκτρυὼν ὁ Νομαδικόσ· (Lucian, 40:1)

    (루키아노스, 40:1)

  • πῶσ γὰρ ἂν ἢ δοῖεν οὗτοι λόγον ἢ λάβοιεν, ἑώσ ὄνοι καὶ σύεσ καὶ λέοντέσ εἰσι; (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 1 11:3)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 1 11:3)

유의어

  1. 돼지

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION