헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σῦς

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σῦς συός

형태분석: σῡ (어간) + ς (어미)

  1. 돼지, 멧돼지
  1. pig; swine; hog

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σῦς

돼지가

σύε

돼지들이

σύες

돼지들이

속격 συός

돼지의

συοῖν

돼지들의

συῶν

돼지들의

여격 συί̈

돼지에게

συοῖν

돼지들에게

συσίν*

돼지들에게

대격 σῡν

돼지를

σύε

돼지들을

σύας

돼지들을

호격 σῦ

돼지야

σύε

돼지들아

σύες

돼지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σύασ δὲ μοῦνον ἐναγέασ νομίζοντεσ οὔτε θύουσιν οὔτε σιτέονται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 54:2)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 54:2)

  • "τά τε δμώεσσι πάρεστι χοίρε’, ἀτὰρ σιάλουσ γε σύασ μνηστῆρεσ ἔδουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 4:2)

  • ἦν δὲ καὶ παλαιὸσ νόμοσ, ὥσ φησιν Ἀνδροτίων, τῆσ ἐπιγονῆσ ἕνεκα τῶν θρεμμάτων μὴ σφάττειν πρόβατον ἄπεκτον ἢ ἄτοκον διὸ τὰ ἤδη τέλεια ἤσθιον ἀτὰρ σιάλουσ γε σύασ μνηστῆρεσ ἔδουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 4:4)

  • παραπλησίωσ δὲ τῷ Ἀχαιῷ καὶ Ἐρατοσθένησ ἐν Ἀντερινύι τοὺσ σύασ λαρινοὺσ προσηγόρευσε μεταγαγὼν καὶ αὐτὸσ ἀπὸ τῶν λαρινῶν βοῶν οἳ οὕτωσ ἐκλήθησαν ἤτοι ἀπὸ τοῦ λαρινεύεσθαι ὁ̔́περ ἐστὶ σιτίζεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 18 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 18 2:2)

  • οὐ μὲν γάρ κε τοσόνδε κατ’ Ἀπίδα κνώδαλον εὑρ́οισ ἱμείρων ἰδέειν, ἐπεὶ οὐ μάλα τηλίκα βόσκει, ἀλλ’ ἄρκτουσ τε σύασ τε λύκων τ’ ὀλοφώιον ἔρνοσ. (Theocritus, Idylls, 78)

    (테오크리토스, Idylls, 78)

유의어

  1. 돼지

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION