헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σῦς

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σῦς συός

형태분석: σῡ (어간) + ς (어미)

  1. 돼지, 멧돼지
  1. pig; swine; hog

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σῦς

돼지가

σύε

돼지들이

σύες

돼지들이

속격 συός

돼지의

συοῖν

돼지들의

συῶν

돼지들의

여격 συί̈

돼지에게

συοῖν

돼지들에게

συσίν*

돼지들에게

대격 σῡν

돼지를

σύε

돼지들을

σύας

돼지들을

호격 σῦ

돼지야

σύε

돼지들아

σύες

돼지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ συῶν ἀγέλαι χλούνων· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 16:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 16:1)

  • οὗ δὴ στενὸν δίαυλον ᾤκισται πέτρασ δεινὴ Χάρυβδισ, ὠμοβρώσ τ’ ὀρειβάτησ Κύκλωψ, Λιγυστίσ θ’ ἡ συῶν μορφώτρια Κίρκη, θαλάσσησ θ’ ἁλμυρᾶσ ναυάγια, λωτοῦ τ’ ἔρωτεσ, Ἡλίου θ’ ἁγναὶ βόεσ, αἳ σάρκα φωνήεσσαν ἥσουσίν ποτε, πικρὰν Ὀδυσσεῖ γῆρυν. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 3:18)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 3:18)

  • "τῶν δὲ συῶν τὰ μὲν ἤδη συμπεπηγότα δέλφακεσ, τὰ δ’ ἁπαλὰ καὶ ἔνικμα χοῖροι, ἔνθεν τὸ Ὁμηρικὸν σαφὲσ γίνεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 4:1)

  • "πεταλίδων δέ τοι συῶν μορφαῖσ ταῖσδε πόλλ’ ἐπάιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 18 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 18 1:1)

  • θύματα δὲ καταβάλλεσθαι ταύρων καὶ συῶν καὶ προβάτων τε καὶ τῶν λοιπῶν κτηνῶν ἑκάστησ ἡμέρασ πολλά, πίθουσ τε οἴνου παρεσκευάσθαι καὶ πλῆθοσ ἀλφίτων πεφυραμένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 34 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 34 2:1)

유의어

  1. 돼지

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION