살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὗς

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὗς ὑός

형태분석: ὑ̄ (어간) + ς (어미)

뜻

돼지, 멧돼지

pig, swine, hog

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὗς 돼지가	ύ̔ε 돼지들이	ύ̔ες 돼지들이
속격	ὑός 돼지의	ὑοῖν 돼지들의	ὑῶν 돼지들의
여격	ὑί̈ 돼지에게	ὑοῖν 돼지들에게	ὑσίν* 돼지들에게
대격	ὗν 돼지를	ύ̔ε 돼지들을	ύ̔ας 돼지들을
호격	ύ̔̄́ 돼지야	ύ̔ε 돼지들아	ύ̔ες 돼지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο, καὶ ὀνυχίζει ὄνυχασ ὁπλῆσ, καὶ τοῦτο οὐκ ἀνάγει μηρυκισμόν, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν. (Septuagint, Liber Leviticus 11:7)
(70인역 성경, 레위기 11:7)
καὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο καὶ ὀνυχίζει ὀνυχιστῆρασ ὁπλῆσ, καὶ τοῦτο μηρυκισμὸν οὐ μηρυκᾶται, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν. ἀπὸ τῶν κρεῶν αὐτῶν οὐ φάγεσθε καὶ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν οὐχ ἅψεσθε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:8)
(70인역 성경, 신명기 14:8)
καὶ εἶπε Χουσί. σὺ οἶδασ τὸν πατέρα σου καὶ τοὺσ ἄνδρασ αὐτοῦ, ὅτι δυνατοί εἰσι σφόδρα καὶ κατάπικροι τῇ ψυχῇ αὐτῶν, ὡσ ἄρκοσ ἠτεκνωμένη ἐν ἀγρῷ καὶ ὡσ ὗσ τραχεῖα ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ ὁ πατήρ σου ἀνὴρ πολεμιστὴσ καὶ οὐ μὴ καταλύσῃ τὸν λαόν. (Septuagint, Liber II Samuelis 17:8)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 17:8)
ἐλυμήνατο αὐτὴν ὗσ ἐκ δρυμοῦ, καὶ μονιὸσ ἄγριοσ κατενεμήσατο αὐτήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 79:14)
(70인역 성경, 시편 79:14)
ὥσπερ ἐνώτιον ἐν ρινὶ ὑόσ, οὕτωσ γυναικὶ κακόφρονι κάλλοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:21)
(70인역 성경, 잠언 11:21)
υσ ἵνα κ[ ]γαίασ Ἰσθμί[ασ ]ν, εὐβούλου ν̣ (Bacchylides, , epinicians, ode 1 1:4)
(바킬리데스, , epinicians, ode 1 1:4)
ὗσ μὲν γάρ, ὥσπερ ἂν χέσῃ τισ, ἢ κύων φαύλωσ ἐρείδει· (Aristophanes, Peace, Prologue 1:23)
(아리스토파네스, Peace, Prologue 1:23)
ἐπεὶ οὔτε ἀλλάντων γεύσεσθε οὔτε πλακοῦντοσ ἢ εἴ τι λείψανον τῆσ κυνόσ, ἡ φακῆ δὲ ὑμῖν σαπέρδην ἐντετηκότα ἕξει, ὗσ δὲ καὶ ἔλαφοσ ὀπτώμενοι μεταξὺ δρασμὸν βουλεύσουσιν ἐκ τοῦ ὀπτανείου ἐσ τὸ ὄροσ, καὶ ὄρνισ ψύττα κατατείνασαι ἄπτεροι καὶ αὗται παῤ αὐτοὺσ τοὺσ πένητασ ἐκπετήσονται· (Lucian, Saturnalia, letter 3 5:4)
(루키아노스, Saturnalia, letter 3 5:4)

유의어

돼지
- σῦς (돼지, 멧돼지)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὗς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돼지

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὗς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돼지

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어