살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὗς

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὗς ὑός

형태분석: ὑ̄ (어간) + ς (어미)

뜻

돼지, 멧돼지

pig, swine, hog

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὗς 돼지가	ύ̔ε 돼지들이	ύ̔ες 돼지들이
속격	ὑός 돼지의	ὑοῖν 돼지들의	ὑῶν 돼지들의
여격	ὑί̈ 돼지에게	ὑοῖν 돼지들에게	ὑσίν* 돼지들에게
대격	ὗν 돼지를	ύ̔ε 돼지들을	ύ̔ας 돼지들을
호격	ύ̔̄́ 돼지야	ύ̔ε 돼지들아	ύ̔ες 돼지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λαλήσεισ πρὸσ αὐτὸν λέγων. τάδε λέγει Κύριοσ. ὡσ σὺ ἐφόνευσασ καὶ ἐκληρονόμησασ, διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ. ἐν παντὶ τόπῳ, ᾧ ἔλειξαν αἱ ὕεσ καὶ οἱ κύνεσ τὸ αἷμα Ναβουθαί, ἐκεῖ λείξουσιν οἱ κύνεσ τὸ αἷμα σου, καὶ αἱ πόρναι λούσονται ἐν τῷ αἵματί σου. (Septuagint, Liber I Regum 20:19)
(70인역 성경, 열왕기 상권 20:19)
καὶ ἀπένιψαν τὸ αἷμα ἐπὶ τὴν κρήνην Σαμαρείασ, καὶ ἐξέλειξαν αἱ ὕεσ καὶ οἱ κύνεσ τὸ αἷμα, καὶ αἱ πόρναι ἐλούσαντο ἐν τῷ αἵματι κατὰ τὸ ρῆμα Κυρίου, ὃ ἐλάλησε. (Septuagint, Liber I Regum 22:38)
(70인역 성경, 열왕기 상권 22:38)
μεθύσκονται δὲ κἀν τοῖσ ἀλόγοισ ζῴοισ ὑέσ μὲν σταφυλῆσ στεμφύλων χορτασθέντεσ καὶ τὸ τῶν κοράκων καὶ τῶν κυνῶν γένοσ τὴν οἰνοῦτταν καλουμένην φαγόντα βοτάνην, πίθηκοσ δὲ καὶ ἐλέφασ πιόντεσ οἶνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 34 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 34 2:1)
"λέγεται δέ τι καὶ φυτὸν σίδη ὅμοιον ῥοιᾷ, γινόμενον ἐν τῇ περὶ Ὀρχομενὸν λίμνῃ ἐν αὐτῷ τῷ ὕδατι, οὗ τὰ μὲν φύλλα τὰ πρόβατα ἐσθίει, τὸν δὲ βλαστὸν αἱ ὑέσ, ὡσ ἱστορεῖ Θεόφραστοσ ἐν τετάρτῳ περὶ φυτῶν, γίνεσθαι λέγων κἀν τῷ Νείλῳ ὁμώνυμόν τι αὐτῇ ἄνευ ῥιζῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6245)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6245)
εἰσὶν γὰρ οἱ θύννοι οἱο͂ν ὑέσ, ἀπὸ τῶν βαλάνων αὐξανόμενοι, ἐπαινεῖται δὲ τοῦ ἰχθύοσ τούτου τὰ ὑπογάστρια, ὡσ καὶ Εὔβουλόσ φησιν ἐν Ιὤνι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 64 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 64 2:2)

유의어

돼지
- σῦς (돼지, 멧돼지)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὗς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돼지

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὗς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돼지

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어