살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱππών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱππών ἱππῶνος

형태분석: ἱππων (어간)

뜻

정거장, 정류장, 역

a place for horses
a stable
a posting-house, station

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱππών	ἱππῶνε	ἱππῶνες
속격	ἱππῶνος	ἱππώνοιν	ἱππώνων
여격	ἱππῶνι	ἱππώνοιν	ἱππῶσιν*
대격	ἱππῶνα	ἱππῶνε	ἱππῶνας
호격	ἱππών	ἱππῶνε	ἱππῶνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀγαθὸν δὲ οὕτω κατεσκευάσθαι τὸν ἱππῶνα, ὥστε μηδὲν μᾶλλον οἱο͂́ν τ’ εἶναι τὸν τοῦ ἵππου σῖτον κλαπῆναι ἐκ τῆσ φάτνησ ἢ τὸν τοῦ δεσπότου ἐκ τοῦ ταμιείου. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 2:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 2:2)
Σκιπίων δέ, χρονίου τῆσ πολιορκίασ οὔσησ, ταύτην μὲν διέλυσεν οὐδὲν ἀνύων, τὰσ δὲ μηχανὰσ ἐσ Ἱππῶνα πόλιν μετετίθει. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 4:16)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 4:16)
παραδίδωσι γὰρ ὁ στρατιώτησ τήν τε σκευὴν εἰσ τὸ ὁπλοφυλάκιον καὶ τὸν ἵππον εἰσ τὸν ἱππῶνα καὶ τὸ θηρίον ὁμοίωσ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 104:10)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 104:10)
ὅλοσ γοῦν περὶ τὸν ἱππῶνά ἐστιν, οὐ πάνυ ἐπιμελὴσ ἄλλωσ οὐδὲ φιλόπονοσ ὤν. (Lucian, Gallus, (no name) 29:14)
(루키아노스, Gallus, (no name) 29:14)
ὁ δὲ κακῶσ ἀκούων καὶ θορυβούμενοσ ὑπὸ τῶν πολιτῶν Ἵππωνά τινα τῶν δημαγωγῶν καθίησι προκαλεῖσθαι τὸν δῆμον ἐπὶ γῆσ ἀναδασμόν, ὡσ ἐλευθερίασ ἀρχὴν οὖσαν τὴν ἰσότητα, δουλείασ δὲ τὴν πενίαν τοῖσ ἀκτήμοσι. (Plutarch, Dion, chapter 37 3:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 37 3:1)
ὁ δὲ Ἄθανισ ἔτι συνεστῶτοσ τοῦ πρόσ Ἵππωνα πολέμου καὶ Μάμερκον, ἐν Μυλαῖσ ἐπὶ στρατοπέδου φησὶν ἀπογλαυκωθῆναι τὴν ὄψιν αὐτοῦ, καὶ πᾶσι φανερὰν γενέσθαι τὴν πήρωσιν, οὐ μὴν ἀποστῆναι διὰ τοῦτο τῆσ πολιορκίασ, ἀλλ’ ἐμμείναντα τῷ πολέμῳ λαβεῖν τοὺσ τυράννουσ· (Plutarch, Timoleon, chapter 37 6:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 37 6:1)
ἡ δόξα, τάχ’ ἂν ἄδηλον εἰή, Θαλῆσ μέντοι λέγεται οὕτωσ ἀποφήνασθαι περὶ τῆσ πρώτησ αἰτίασ Ἵππωνα γὰρ οὐκ ἄν τισ ἀξιώσειε θεῖναι μετὰ τούτων διὰ τὴν εὐτέλειαν αὐτοῦ τῆσ διανοίασ· (Aristotle, Metaphysics, Book 1 65:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 65:1)

유의어

a place for horses
- κυλίστρα (a place for horses to roll in)
- ἵππος (말, 조랑말)
a stable
- ἱπποφόρβιον (a stable)
- ἱππόστασις (서쪽, 서, 서구)
정거장
- φυλακή (정거장, 정류장, 기둥)
- περιπόλιον (a station for, a guard-house)
- χῶρος (정거장, 정류장)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱππών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a place for horses

a stable

정거장

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱππών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a place for horses

a stable

정거장

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어