살아있는 헬라어 사전 - ιπποκομος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱππόκομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱππόκομος ἱππόκομον

형태분석: ἱπποκομ (어간) + ος (어미)

어원: ko/mh

뜻

decked with horse-hair

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἱππόκομος (이)가	ἱππόκομον (것)가
	속격	ἱπποκόμου (이)의	ἱπποκόμου (것)의
	여격	ἱπποκόμῳ (이)에게	ἱπποκόμῳ (것)에게
	대격	ἱππόκομον (이)를	ἱππόκομον (것)를
	호격	ἱππόκομε (이)야	ἱππόκομον (것)야
쌍수	주/대/호	ἱπποκόμω (이)들이	ἱπποκόμω (것)들이
쌍수	속/여	ἱπποκόμοιν (이)들의	ἱπποκόμοιν (것)들의
복수	주격	ἱππόκομοι (이)들이	ἱππόκομα (것)들이
	속격	ἱπποκόμων (이)들의	ἱπποκόμων (것)들의
	여격	ἱπποκόμοις (이)들에게	ἱπποκόμοις (것)들에게
	대격	ἱπποκόμους (이)들을	ἱππόκομα (것)들을
	호격	ἱππόκομοι (이)들아	ἱππόκομα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἱππόκομος ἱπποκόμου (이)의	ἱπποκομώτερος ἱπποκομωτέρου 더 (이)의	ἱπποκομώτατος ἱπποκομωτάτου 가장 (이)의
부사	ἱπποκόμως	ἱπποκομώτερον	ἱπποκομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἱπποκόμως

ἱπποκομώτερον

ἱπποκομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι δὲ μέγα καὶ τὸ τῶν ἀντιστρατήγων, τρυφὴν γὰρ οἶμαι καὶ παιδιὰν πρὸσ Ἀντίοχον διαναυμαχεῖν τὸν Ἀλκιβιάδου κυβερνήτην, καὶ Φιλοκλέα τὸν Ἀθηναίων ἐξαπατᾶν δημαγωγόν, ἄδοξον, ἄκραν γλῶσσαν ἠκονημένον οὓσ οὐκ ἂν ἱπποκόμῳ Μιθριδάτησ οὐδὲ ῥαβδούχῳ Μάριοσ ἠξίωσε παραβαλεῖν τῶν ἑαυτοῦ, τῶν δὲ πρὸσ Σύλλαν ἀνταραμένων δυναστῶν, ὑπάτων, στρατηγῶν, δημαγωγῶν, ἵνα τοὺσ ἄλλουσ ἐάσω, τίσ ἦν Ῥωμαίων Μαρίου φοβερώτεροσ ἢ Μιθριδάτου βασιλέων δυνατώτεροσ ἢ Λαμπωνίου καὶ Τελεσίνου τῶν Ἰταλικῶν μαχιμώτεροσ; (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 4 4:2)
(플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 4 4:2)
"φιάλασ δ’ ὁλαργύρουσ κατασκευάσαντεσ, τὸ τίμημα ἔχουσαν ἑκάστην ἧσ προειρήκαμεν δαπάνησ, ἵππον τε κατεσκευασμένον σὺν ἱπποκόμῳ καὶ φαλάροισ διαχρύσοισ ἐδώκαμεν καὶ παρεκαλέσαμεν ἕκαστον ἐπὶ αὐτοῦ καθεσθέντα οἴκαδ’ ἀπιέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 2:4)
κἀνταῦθα δὴ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ ἱπποκόμου χάριεν, ὡσ οὐδὲν οὕτω πιαίνει τὸν ἵππον ὡσ βασιλέωσ ὀφθαλμόσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 13 8:3)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 13 8:3)
ἐπίβλημα δὲ τῶν ποικίλων Βαβυλώνιον ἐκ κληρονομίασ κτησάμενοσ εὐθὺσ ἀποδόσθαι, τῶν δὲ ἐπαύλεων αὐτοῦ μηδεμίαν εἶναι κεκονιαμένην, οὐδένα δὲ πώποτε πρίασθαι δοῦλον ὑπὲρ τὰσ χιλίασ δραχμὰσ καὶ πεντακοσίασ, ὡσ ἂν οὐ τρυφερῶν οὐδ’ ὡραίων, ἀλλ’ ἐργατικῶν καὶ στερεῶν, οἱο͂ν ἱπποκόμων καὶ βοηλατῶν, δεόμενοσ καὶ τούτουσ δὲ πρεσβυτέρουσ γενομένουσ ᾤετο δεῖν ἀποδίδοσθαι καὶ μὴ βόσκειν ἀχρήστουσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 4 4:1)
ὁ δὲ Βουκεφάλασ γυμνὸσ μὲν ὢν παρεῖχεν ἀναβῆναι τῷ ἱπποκόμῳ, κοσμηθεὶσ δὲ τοῖσ βασιλικοῖσ προκοσμίοισ καὶ περιδεραίοισ οὐδένα προσίετο πλὴν αὐτὸν Ἀλέξανδρον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 14 7:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 14 7:2)
οὐκοῦν τάλαντα μὲν ἑβδομήκοντα ἐκεῖνα πάνυ ἀσφαλῶσ ὑπὸ τῇ κλίνῃ κατορώρυκται καὶ οὐδεὶσ ἄλλοσ οἶδε, τὰ δὲ ἑκκαίδεκα εἶδεν, οἶμαι, Σωσύλοσ ὁ ἱπποκόμοσ ὑπὸ τῇ φάτνῃ κατακρύπτοντά με· (Lucian, Gallus, (no name) 29:13)
(루키아노스, Gallus, (no name) 29:13)
"ἦν δὲ ἡμῖν Λίβυσ τισ οἰκέτησ κατάρατοσ, ἱπποκόμοσ· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 18:7)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 18:7)
ἵνα δὲ ὁ ἱπποκόμοσ καὶ τὸν χαλινὸν ὀρθῶσ ἐμβάλῃ, πρῶτον μὲν προσίτω κατὰ τὰ ἀριστερὰ τοῦ ἵππου· (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 8:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 6 8:1)
δεδιδάχθω δὲ καὶ τάδε ὁ ἱπποκόμοσ, πρῶτον μὲν μήποτε ἄγειν τῆσ ἡνίασ τὸν ἵππον· (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 10:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 6 10:1)
ἐπειδάν γε μὴν ὁ ἱπποκόμοσ τὸν ἵππον παραδῷ τῷ ἀναβάτῃ, τὸ μὲν ἐπίστασθαι ὑποβιβάζεσθαι τὸν ἵππον, ὥστε εὐπετὲσ εἶναι ἀναβῆναι, οὐ μεμφόμεθα· (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 17:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 6 17:1)

유의어

decked with horse-hair
- ἵππειος (of a horse or horses, a horse-hair)
- ἵππουρις (horse-tailed, decked with a horse-tail)
- ἱππόλοφος (with horse-hair crest)
- ἱππιοχαίτης (shaggy with horse-hair)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱππόκομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

decked with horse-hair

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION