헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱππόκομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱππόκομος ἱππόκομον

형태분석: ἱπποκομ (어간) + ος (어미)

어원: ko/mh

  1. decked with horse-hair

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱππόκομος

(이)가

ἱππόκομον

(것)가

속격 ἱπποκόμου

(이)의

ἱπποκόμου

(것)의

여격 ἱπποκόμῳ

(이)에게

ἱπποκόμῳ

(것)에게

대격 ἱππόκομον

(이)를

ἱππόκομον

(것)를

호격 ἱππόκομε

(이)야

ἱππόκομον

(것)야

쌍수주/대/호 ἱπποκόμω

(이)들이

ἱπποκόμω

(것)들이

속/여 ἱπποκόμοιν

(이)들의

ἱπποκόμοιν

(것)들의

복수주격 ἱππόκομοι

(이)들이

ἱππόκομα

(것)들이

속격 ἱπποκόμων

(이)들의

ἱπποκόμων

(것)들의

여격 ἱπποκόμοις

(이)들에게

ἱπποκόμοις

(것)들에게

대격 ἱπποκόμους

(이)들을

ἱππόκομα

(것)들을

호격 ἱππόκομοι

(이)들아

ἱππόκομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ψαῦον δ’ ἱππόκομοι κόρυθεσ λαμπροῖσι φάλοισι νευόντων, ὡσ πυκνοὶ ἐφέστασαν ἀλλήλοισιν· (Homer, Iliad, Book 13 14:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 14:5)

  • ψαῦον δ’ ἱππόκομοι κόρυθεσ λαμπροῖσι φάλοισι νευόντων, ὡσ πυκνοὶ ἐφέστασαν ἀλλήλοισι. (Homer, Iliad, Book 16 16:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 16:5)

  • ψαῦον δ’ ἱππόκομοι κόρυθεσ λαμπροῖσι φάλοισι νευόντων· (Polybius, Histories, book 18, chapter 29 6:2)

    (폴리비오스, Histories, book 18, chapter 29 6:2)

  • οὕτω δὲ ἀνηρτημένουσ οἱ ἱπποκόμοι παρεστῶτεσ ἅμα ταῖσ τε κραυγαῖσ καὶ ταῖσ μάστιξιν ἐπηρέθιζον οἱ δὲ πιμπλάμενοι θυμοῦ καὶ ὀργῆσ τοῖσ μὲν ὀπισθίοισ ἐνήλλοντο καὶ διεσκίρτων σκέλεσι, τοῖσ δὲ μετεώροισ ἐφιέμενοι στηρίξασθαι καὶ κροτοῦντεσ τὸ ἔδαφοσ κατετείνοντο πᾶν τὸ σῶμα καὶ πολὺν ἠφίεσαν ἱδρῶτα καὶ σταλαγμόν, οὔτε πρὸσ τάχοσ οὔτε πρὸσ ῥώμην γυμναζόμενοι κακῶσ, τὰσ δὲ κριθὰσ ἐνέβαλλον αὐτοῖσ ἐπτισμένασ, ἵνα κατεργάζωνται θᾶττον καὶ πέττωσι βέλτιον. (Plutarch, chapter 11 5:1)

    (플루타르코스, chapter 11 5:1)

  • ἀλλὰ καὶ τούτων οἵ τε ἱπποκόμοι τῆσ Ἀλεξάνδρου στρατιᾶσ καὶ οἱ ὑπασπισταὶ οἱ βασιλικοὶ ἐκράτησαν. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 13 6:4)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 13 6:4)

  • ἐπεὶ δὲ πρὸσ ἡμέραν ἐγίγνετο, καὶ ἤδη ἀνίσταντο ὅποι ἐδεῖτο ἕκαστοσ ἀπὸ τῶν ὅπλων, καὶ οἱ ἱπποκόμοι ψήχοντεσ τοὺσ ἵππουσ ψόφον ἐποίουν, ἐν τούτῳ ἀναλαβόντεσ οἱ περὶ Θρασύβουλον τὰ ὅπλα δρόμῳ προσέπιπτον· (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 8:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 8:1)

유의어

  1. decked with horse-hair

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION