헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱππόκομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱππόκομος ἱππόκομον

형태분석: ἱπποκομ (어간) + ος (어미)

어원: ko/mh

  1. decked with horse-hair

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱππόκομος

(이)가

ἱππόκομον

(것)가

속격 ἱπποκόμου

(이)의

ἱπποκόμου

(것)의

여격 ἱπποκόμῳ

(이)에게

ἱπποκόμῳ

(것)에게

대격 ἱππόκομον

(이)를

ἱππόκομον

(것)를

호격 ἱππόκομε

(이)야

ἱππόκομον

(것)야

쌍수주/대/호 ἱπποκόμω

(이)들이

ἱπποκόμω

(것)들이

속/여 ἱπποκόμοιν

(이)들의

ἱπποκόμοιν

(것)들의

복수주격 ἱππόκομοι

(이)들이

ἱππόκομα

(것)들이

속격 ἱπποκόμων

(이)들의

ἱπποκόμων

(것)들의

여격 ἱπποκόμοις

(이)들에게

ἱπποκόμοις

(것)들에게

대격 ἱπποκόμους

(이)들을

ἱππόκομα

(것)들을

호격 ἱππόκομοι

(이)들아

ἱππόκομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δ’ ἂν πλέον σοι τὸ ἱππικὸν τοῦ ὄντοσ φαίνοιτο, εἰ τοὺσ ἱπποκόμουσ εἰσ τοὺσ ἱππέασ ἐνισταίησ μάλιστα μὲν δόρατα, εἰ δὲ μή, ὅμοια δόρασιν ἔχοντασ, ἤν τε ἑστηκὸσ ἐπιδεικνύῃσ τὸ ἱππικὸν ἤν τε παράγῃσ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 8:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 8:1)

  • διέτεινε γὰρ ἓξ ἡμέραισ ἀπὸ Μάλου σταθμοὺσ εἴκοσι καὶ τέσσαρασ, ὥστε διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆσ κακοπαθίασ μήτε σκευοφόρον ἀκολουθῆσαι μηδένα μήτε τοὺσ ἱπποκόμουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 80 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 80 2:2)

  • ὁ δὲ τοὺσ ταξιάρχουσ καλέσασ ἐκέλευσε τοὺσ ἵππουσ λαμβάνειν καὶ τὰ τῶν ἵππων σκεύη καὶ τοὺσ ἱπποκόμουσ, καὶ ἀριθμήσαντασ <δια>λαβεῖν κληρωσαμένουσ εἰσ τάξιν ἴσουσ ἑκάστοισ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 65:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 65:2)

  • οὗτοι δὲ καὶ τοὺσ διακόνουσ παρέχουσι, τυμπανιστάσ, κωδωνοφόρουσ, ἔτι δὲ καὶ ἱπποκόμουσ καὶ μηχανοποιοὺσ καὶ τοὺσ τούτων ὑπηρέτασ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 104:3)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 104:3)

유의어

  1. decked with horse-hair

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION