헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱππόκομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱππόκομος ἱππόκομον

형태분석: ἱπποκομ (어간) + ος (어미)

어원: ko/mh

뜻

  1. decked with horse-hair

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱππόκομος

(이)가

 ἱππόκομον

(것)가
속격 ἱπποκόμου

(이)의

 ἱπποκόμου

(것)의
여격 ἱπποκόμῳ

(이)에게

 ἱπποκόμῳ

(것)에게
대격 ἱππόκομον

(이)를

 ἱππόκομον

(것)를
호격 ἱππόκομε

(이)야

 ἱππόκομον

(것)야
쌍수주/대/호 ἱπποκόμω

(이)들이

 ἱπποκόμω

(것)들이
속/여 ἱπποκόμοιν

(이)들의

 ἱπποκόμοιν

(것)들의
복수주격 ἱππόκομοι

(이)들이

 ἱππόκομα

(것)들이
속격 ἱπποκόμων

(이)들의

 ἱπποκόμων

(것)들의
여격 ἱπποκόμοις

(이)들에게

 ἱπποκόμοις

(것)들에게
대격 ἱπποκόμους

(이)들을

 ἱππόκομα

(것)들을
호격 ἱππόκομοι

(이)들아

 ἱππόκομα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἱππόκομος

ἱπποκόμου

(이)의

 ἱπποκομώτερος

ἱπποκομωτέρου

더 (이)의

 ἱπποκομώτατος

ἱπποκομωτάτου

가장 (이)의
부사 ἱπποκόμως

 ἱπποκομώτερον

 ἱπποκομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἀνταῦθα δὴ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ ἱπποκόμου χάριεν, ὡσ οὐδὲν οὕτω πιαίνει τὸν ἵππον ὡσ βασιλέωσ ὀφθαλμόσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 13 8:3)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 13 8:3)

  • αὐτὸσ δ’ ὁ Μιθριδάτησ, οὔτε ὀπαδοῦ τινοσ οὔτε ἱπποκόμου παραμείναντοσ αὐτῷ, συνεξέπεσεν ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου τοῖσ πολλοῖσ ἀναμεμιγμένοσ, οὐδ’ ἵππου τῶν βασιλικῶν εὐπορήσασ, ἀλλ’ ὀψέ που κατιδὼν αὐτόν ἐν τῷ ῥεύματι τῆσ τροπῆσ ἐκείνησ διαφερόμενον Πτολεμαῖοσ ὁ εὐνοῦχοσ ἵππον ἔχων αὐτὸσ ἀπεπήδησε καὶ παρέσχεν. (Plutarch, Lucullus, chapter 17 4:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 17 4:1)

  • αὐτὸσ μὲν οὖν οὐ προενόησε, τοῦ δ’ ἱπποκόμου μαστίξαντοσ τὸν ἵππον ἔφθη παρενεχθεὶσ τοσοῦτον ὅσον περὶ τὴν οὐρὰν τοῦ ἵππου τὰσ αἰχμὰσ συμπεσούσασ εἰσ τὴν γῆν παγῆναι. (Plutarch, Sulla, chapter 29 5:3)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 29 5:3)

  • τὸ γὰρ τοιοῦτον οἴκοι τε τὰ πλεῖστα καὶ διὰ τοῦ ἱπποκόμου ἀποτελεῖται, ἢν ἐπίστηται τὸ μὲν πεινῆν καὶ διψῆν καὶ μυωπίζεσθαι παρασκευάζειν μετ’ ἐρημίασ γίγνεσθαι τῷ πώλῳ, τὸ δὲ φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ τὸ τῶν λυπούντων ἀπαλλάττεσθαι δι’ ἀνθρώπων. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 4:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 4:2)

  • ἔνθα Λύκων μὲν ἱπποκόμου κόρυθοσ φάλον ἤλασεν, ἀμφὶ δὲ καυλὸν φάσγανον ἐρραίσθη· (Homer, Iliad, Book 16 25:22)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 25:22)

유의어

  1. decked with horse-hair

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION