헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱππόκομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱππόκομος ἱππόκομον

형태분석: ἱπποκομ (어간) + ος (어미)

어원: ko/mh

  1. decked with horse-hair

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱππόκομος

(이)가

ἱππόκομον

(것)가

속격 ἱπποκόμου

(이)의

ἱπποκόμου

(것)의

여격 ἱπποκόμῳ

(이)에게

ἱπποκόμῳ

(것)에게

대격 ἱππόκομον

(이)를

ἱππόκομον

(것)를

호격 ἱππόκομε

(이)야

ἱππόκομον

(것)야

쌍수주/대/호 ἱπποκόμω

(이)들이

ἱπποκόμω

(것)들이

속/여 ἱπποκόμοιν

(이)들의

ἱπποκόμοιν

(것)들의

복수주격 ἱππόκομοι

(이)들이

ἱππόκομα

(것)들이

속격 ἱπποκόμων

(이)들의

ἱπποκόμων

(것)들의

여격 ἱπποκόμοις

(이)들에게

ἱπποκόμοις

(것)들에게

대격 ἱπποκόμους

(이)들을

ἱππόκομα

(것)들을

호격 ἱππόκομοι

(이)들아

ἱππόκομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλὰ μὲν ἐσ σάκοσ εὐρὺ καὶ ἱππόκομον τρυφάλειαν Κάστωρ, πολλὰ δ’ ἔνυξεν ἀκριβὴσ ὄμμασι Λυγκεὺσ τοῖο σάκοσ, φοίνικα δ’ ὅσον λόφον ἵκετ’ ἀκωκή. (Theocritus, Idylls, 124)

    (테오크리토스, Idylls, 124)

  • οὐκ ἐπὶ χαίτησ ἱππόκομον τρυφάλειαν ἔχων, οὐκ ἔγχοσ ἑλίσσων, ἀλλ’ ἄρα γυμνὸσ ἔλαμπε, καὶ ἄχνοον εἶχεν ὑπήνην δεξιτερὴν δ’ ἀνέτεινεν ἑήν, ἐπιμάρτυρα νίκησ, λοξὰ Πολυξείνην βαρυδάκρυον ὄμματι λεύσσων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 38:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 38:3)

  • πάροσ γε μὲν οὐ θέμισ ἠε͂ν ἱππόκομον πήληκα μιαίνεσθαι κονίῃσιν, ἀλλ’ ἀνδρὸσ θείοιο κάρη χαρίεν τε μέτωπον ῥύετ’ Ἀχιλλῆοσ· (Homer, Iliad, Book 16 67:11)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 67:11)

  • μετέστησε γὰρ τὸν παῖδα μικρὸν ὕστερον ἀφανῶσ ὑπεξαγαγὼν καὶ τῷ Κλεοδήμῳ τινὰ παραστῆναι διένευσε τῶν ἐξώρων ἤδη καὶ καρτερῶν, ὀρεωκόμον τινὰ ἢ ἱπποκόμον. (Lucian, Symposium, (no name) 15:8)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 15:8)

  • ὠθισμοῦ δὲ γενομένου καὶ ταραχῆσ, εἶτα πληγῶν, Ὀκταούϊοσ μέν ἀνασπάσασ τὸ ξίφοσ ἑνὸσ τῶν βαρβάρων κτείνει τόν ἱπποκόμον, ἕτεροσ δὲ τόν Ὀκταούϊον ἐκ τῶν ὄπισθεν πατάξασ. (Plutarch, chapter 31 5:1)

    (플루타르코스, chapter 31 5:1)

  • καὶ δῆτα ἠρόμην προσελθὼν τὸν ἱπποκόμον εἰ πολλὰ εἰή χρήματα τῷ ἵππῳ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 11 5:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 11 5:2)

유의어

  1. decked with horse-hair

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION