뜻

1. 소량, 조금, 비트, 굴레, 고삐, 채찍

1. a bridle, bit, to champ, to give, the rein
2. anything which curbs or restrains
3. a strap or thong

예문

• διὰ τὸ ὀργισθῆναί σε ἐπ᾿ ἐμὲ καὶ τὸ στρῆνός σου ἀνέβη ἐν τοῖς ὠσί μου καὶ θήσω τὰ ἄγκιστρά μου ἐν τοῖς μυκτῆρσί σου καὶ χαλινὸν ἐν τοῖς χείλεσί σου καὶ ἀποστρέψω σε ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ ἦλθες ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber II Regum 19:28)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 19:28)

• μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις, ἐν κημῷ καὶ χαλινῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαις τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ. (Septuagint, Liber Psalmorum 31:9)

  (70인역 성경, 시편 31:9)

• ἀνοίξας γὰρ φαρέτραν αὐτοῦ ἐκάκωσέ με, καὶ χαλινὸν τοῦ προσώπου μου ἐξαπέστειλαν. (Septuagint, Liber Iob 30:11)

  (70인역 성경, 욥기 30:11)

• διέκοψας ἐν ἐκστάσει κεφαλὰς δυναστῶν, σεισθήσονται ἐν αὐτῇ. διανοίξουσι χαλινοὺς αὐτῶν ὡς ἐσθίων πτωχὸς λάθρᾳ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:14)

  (70인역 성경, 하바쿡서 3:14)

• ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππου ἅγιον τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι, καὶ ἔσονται οἱ λέβητες ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου ὡς φιάλαι πρὸ προσώπου τοῦ θυσιαστηρίου. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:20)

  (70인역 성경, 즈카르야서 14:20)

• οἱ δὲ πρὸς μὲν τὴν κάμηλον εφοβήθησαν καὶ ὀλίγου δεῖν ἔφυγον ἀναθορόντες, καίτοι χρυσῶ πᾶσα ἐκεκόσμητο καὶ ἁλουργίδι ἐπέστρωτο και ὁ χαλινὸς ἦν λιθοκόλλητος, Δαρείου τινὸς ἢ Καμβύσου ἢ Κύρου αὐτοῦ κειμήλιον: (Lucian, Prometheus es in verbis 10:2)

  (루키아노스, Prometheus es in verbis 10:2)

• ἡ μὲν γὰρ Οὐολογέσου ἀναξυρὶς ἢ ὁ χαλινὸς τοῦ ἵππου, Ἡράκλεις, ὅσαι μυριάδες ἐπῶν ἕκαστον τούτων, καὶ οἱά ἦν ἡ Ὀσρόου κόμη, διανέοντος τὸν Τίγρητα, καὶ ἐς οἱο῀ν ἄντρον κατέφυγε, κιττοῦ καὶ μυρρίνης καὶ δάφνης ἐς ταὐτὸ συμπεφυκότων καὶ σύσκιον ἀκριβῶς ποιούντων αὐτό. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 195)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 195)

• ἀλλ ἐπηνάγκαζέ νιν Διὸς χαλινὸς πρὸς βίαν πράσσειν τάδε. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:2)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:2)

• πᾶς γὰρ ἀστράπτει χαλινός, πᾶσα δ ὁρμᾶται καθεῖς ἀμπυκτήρια στομίων ἄμβασις, οἳ τὰν ἱππίαν τιμῶσιν Ἀθάναν καὶ τὸν πόντιον γαιάοχον Ῥέας φίλον υἱόν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 14)

  (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 14)

• ἢ καὶ πρὸς εὐταξίαν ἐστὶ φυλακτήριον τοῦτο, καὶ τρόπον τινὰ τοῦ ἀκολάστου χαλινός, αἰσχυνομένων ἀνδροῦσθαι πρὶν ἢ τὸ παιδικὸν ἀποθέσθαι παράσημον· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 101 2:1)

  (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 101 2:1)

유사 형태

• χαλινὸν (43)
• χαλινῷ (29)
• χαλινόν (23)
• χαλινῶν (21)
• χαλινοῦ (16)
• χαλινοὺς (14)
• χαλινοῖς (10)
• χαλινὸς (5)
• χαλινοὶ (5)
• χαλινός (4)
• χαλινοί (3)
• χαλινὰ (3)
• χαλινούς (3)
• χαλινῶσαι (2)
• χαλιναγωγῇ (1)
• χαλινοῦσιν (1)
• χαλινοῖν (1)
• χαλινώσεων (1)
• χαλινά (1)
• χαλινοῖσιν (1)
• χαλινούς· (1)
• χαλινοῖ (1)
• χαλινώσας (1)
• χαλινάρια (1)
• χαλινῶται? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.