살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλινός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλινός χαλινοῦ

형태분석: χαλιν (어간) + ος (어미)

뜻

소량, 조금, 비트, 굴레, 고삐, 채찍

a bridle, bit, to champ, to give, the rein
anything which curbs or restrains
a strap or thong

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαλινός 소량이	χαλινώ 소량들이	χαλινοί 소량들이
속격	χαλινοῦ 소량의	χαλινοῖν 소량들의	χαλινῶν 소량들의
여격	χαλινῷ 소량에게	χαλινοῖν 소량들에게	χαλινοῖς 소량들에게
대격	χαλινόν 소량을	χαλινώ 소량들을	χαλινούς 소량들을
호격	χαλινέ 소량아	χαλινώ 소량들아	χαλινοί 소량들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ τὸ ὀργισθῆναί σε ἐπ̓ ἐμὲ καὶ τὸ στρῆνόσ σου ἀνέβη ἐν τοῖσ ὠσί μου καὶ θήσω τὰ ἄγκιστρά μου ἐν τοῖσ μυκτῆρσί σου καὶ χαλινὸν ἐν τοῖσ χείλεσί σου καὶ ἀποστρέψω σε ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ ἦλθεσ ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber II Regum 19:28)
(70인역 성경, 열왕기 하권 19:28)
μὴ γίνεσθε ὡσ ἵπποσ καὶ ἡμίονοσ, οἷσ οὐκ ἔστι σύνεσισ, ἐν κημῷ καὶ χαλινῷ τὰσ σιαγόνασ αὐτῶν ἄγξαισ τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸσ σέ. (Septuagint, Liber Psalmorum 31:9)
(70인역 성경, 시편 31:9)
ἀνοίξασ γὰρ φαρέτραν αὐτοῦ ἐκάκωσέ με, καὶ χαλινὸν τοῦ προσώπου μου ἐξαπέστειλαν. (Septuagint, Liber Iob 30:11)
(70인역 성경, 욥기 30:11)
διέκοψασ ἐν ἐκστάσει κεφαλὰσ δυναστῶν, σεισθήσονται ἐν αὐτῇ. διανοίξουσι χαλινοὺσ αὐτῶν ὡσ ἐσθίων πτωχὸσ λάθρᾳ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:14)
(70인역 성경, 하바쿡서 3:14)
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππου ἅγιον τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι, καὶ ἔσονται οἱ λέβητεσ ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου ὡσ φιάλαι πρὸ προσώπου τοῦ θυσιαστηρίου. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:20)
(70인역 성경, 즈카르야서 14:20)
οἱ δὲ πρὸσ μὲν τὴν κάμηλον εφοβήθησαν καὶ ὀλίγου δεῖν ἔφυγον ἀναθορόντεσ, καίτοι χρυσῶ πᾶσα ἐκεκόσμητο καὶ ἁλουργίδι ἐπέστρωτο και ὁ χαλινὸσ ἦν λιθοκόλλητοσ, Δαρείου τινὸσ ἢ Καμβύσου ἢ Κύρου αὐτοῦ κειμήλιον· (Lucian, Prometheus es in verbis 10:2)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 10:2)
ἡ μὲν γὰρ Οὐολογέσου ἀναξυρὶσ ἢ ὁ χαλινὸσ τοῦ ἵππου, Ἡράκλεισ, ὅσαι μυριάδεσ ἐπῶν ἕκαστον τούτων, καὶ οἱά ἦν ἡ Ὀσρόου κόμη, διανέοντοσ τὸν Τίγρητα, καὶ ἐσ οἱο͂ν ἄντρον κατέφυγε, κιττοῦ καὶ μυρρίνησ καὶ δάφνησ ἐσ ταὐτὸ συμπεφυκότων καὶ σύσκιον ἀκριβῶσ ποιούντων αὐτό. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 195)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 195)
ἀλλ’ ἐπηνάγκαζέ νιν Διὸσ χαλινὸσ πρὸσ βίαν πράσσειν τάδε. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:2)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:2)
πᾶσ γὰρ ἀστράπτει χαλινόσ, πᾶσα δ’ ὁρμᾶται καθεῖσ’ ἀμπυκτήρια στομίων ἄμβασισ, οἳ τὰν ἱππίαν τιμῶσιν Ἀθάναν καὶ τὸν πόντιον γαιάοχον Ῥέασ φίλον υἱόν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 14)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 14)
ἢ καὶ πρὸσ εὐταξίαν ἐστὶ φυλακτήριον τοῦτο, καὶ τρόπον τινὰ τοῦ ἀκολάστου χαλινόσ, αἰσχυνομένων ἀνδροῦσθαι πρὶν ἢ τὸ παιδικὸν ἀποθέσθαι παράσημον; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 101 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 101 2:1)

유의어

소량
- ()
a strap or thong
- ἱμάς (the straps)
- σπεῖρα (thongs or straps, bound round, caestus)
- μάσθλης (가죽끈, 굴레, 채찍)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소량

a strap or thong

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소량

a strap or thong

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어