살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλινός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλινός χαλινοῦ

형태분석: χαλιν (어간) + ος (어미)

뜻

소량, 조금, 비트, 굴레, 고삐, 채찍

a bridle, bit, to champ, to give, the rein
anything which curbs or restrains
a strap or thong

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαλινός 소량이	χαλινώ 소량들이	χαλινοί 소량들이
속격	χαλινοῦ 소량의	χαλινοῖν 소량들의	χαλινῶν 소량들의
여격	χαλινῷ 소량에게	χαλινοῖν 소량들에게	χαλινοῖς 소량들에게
대격	χαλινόν 소량을	χαλινώ 소량들을	χαλινούς 소량들을
호격	χαλινέ 소량아	χαλινώ 소량들아	χαλινοί 소량들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δέδια τοίνυν μὴ τοῦ σαλπιγκτοῦ ἐποτρύνοντοσ καταπεσὼν ἔγωγε συμπατηθῶ ἐν τῇ τύρβῃ ὑπὸ τοσαύταισ ὁπλαῖσ, ἢ καὶ θυμοειδὴσ ὢν ὁ ἵπποσ ἐξενέγκῃ με τὸν χαλινὸν ἐνδακὼν ἐσ μέσουσ τοὺσ πολεμίουσ, ἢ δεήσει καταδεθῆναί με πρὸσ τὸ ἐφίππιον, εἰ μέλλω μενεῖν τε ἄνω καὶ ἕξεσθαι τοῦ χαλινοῦ. (Lucian, 52:3)
(루키아노스, 52:3)
ὅθεν Ἀνάχαρσισ ἑστιαθεὶσ παρὰ Σόλωνι καὶ κοιμώμενοσ ὤφθη τὴν μὲν ἀριστερὰν χεῖρα τοῖσ μορίοισ τὴν δὲ δεξιὰν τῷ στόματι προσκειμένην ἔχων ἐγκρατεστέρου γὰρ ᾤετο χαλινοῦ δεῖσθαι τὴν γλῶτταν, ὀρθῶσ οἰόμενοσ. (Plutarch, De garrulitate, section 7 1:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 7 1:2)
ἐγκρατεστέρου γὰρ ᾤετο χαλινοῦ δεῖσθαι τὴν γλῶτταν, ὀρθῶσ οἰόμενοσ. (Plutarch, De garrulitate, section 7 2:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 7 2:1)
καὶ κατέχειν προσῆκεν, ἀταμίευτον γὰρ τῶν ἡδονῶν ἡ ἀκμὴ καὶ σκιρτητικὸν καὶ χαλινοῦ δεόμενον, ὥσθ’ οἱ μὴ τῆσ ἡλικίασ ταύτησ ἐρρωμένωσ ἀντιλαμβανόμενοι τῇ ἀνοίᾳ δἰδόασιν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰ ἀδικήματα. (Plutarch, De liberis educandis, section 16 5:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 16 5:1)
ὁ δ’ ἐγκρατὴσ ἄγει μὲν ἐρρωμένῳ τῷ λογισμῷ καὶ κρατοῦντι τὴν ἐπιθυμίαν, ἄγει δ’ οὐκ ἀλύπωσ οὐδὲ πειθομένην ἀλλὰ πλαγίαν καὶ ἀντιτείνουσαν, οἱο͂ν ὑπὸ πληγῆσ καὶ χαλινοῦ καταβιαζόμενοσ καὶ ἀνακρούων, ἀγῶνοσ ὢν ἐν ἑαυτῷ καὶ θορύβου μεστόσ· (Plutarch, De virtute morali, section 6 11:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 11:1)

유의어

소량
- ()
a strap or thong
- ἱμάς (the straps)
- σπεῖρα (thongs or straps, bound round, caestus)
- μάσθλης (가죽끈, 굴레, 채찍)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소량

a strap or thong

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소량

a strap or thong

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어