살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλινός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλινός χαλινοῦ

형태분석: χαλιν (어간) + ος (어미)

뜻

소량, 조금, 비트, 굴레, 고삐, 채찍

a bridle, bit, to champ, to give, the rein
anything which curbs or restrains
a strap or thong

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαλινός 소량이	χαλινώ 소량들이	χαλινοί 소량들이
속격	χαλινοῦ 소량의	χαλινοῖν 소량들의	χαλινῶν 소량들의
여격	χαλινῷ 소량에게	χαλινοῖν 소량들에게	χαλινοῖς 소량들에게
대격	χαλινόν 소량을	χαλινώ 소량들을	χαλινούς 소량들을
호격	χαλινέ 소량아	χαλινώ 소량들아	χαλινοί 소량들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διέκοψασ ἐν ἐκστάσει κεφαλὰσ δυναστῶν, σεισθήσονται ἐν αὐτῇ. διανοίξουσι χαλινοὺσ αὐτῶν ὡσ ἐσθίων πτωχὸσ λάθρᾳ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:14)
(70인역 성경, 하바쿡서 3:14)
κλῄθρων δ’ ἐξόρμοισ ἤν νιν πομπαῖσ ἀντήσῃσ, πάλιν εἰσόρμα, σεῖε χαλινούσ, ἐπὶ Κυκλώπων ἱεὶσ θυμέλασ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:19)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:19)
ἔνθεν δὴ στοματουργὸσ ἐπῶν βασανίστρια λίσφη γλῶσσ’ ἀνελισσομένη φθονεροὺσ κινοῦσα χαλινοὺσ ῥήματα δαιομένη καταλεπτολογήσει πλευμόνων πολὺν πόνον. (Aristophanes, Frogs, Choral, strophe 41)
(아리스토파네스, Frogs, Choral, strophe 41)
καὶ γὰρ ὅπλα μείζονα καὶ φάτνασ ἵππων καὶ χαλινοὺσ βαρυτέρουσ κατασκευάσασ ἀπέλιπέ τε καὶ διέρριψεν ἱδρύσατο δὲ βωμοὺσ θεῶν, οὓσ μέχρι νῦν οἱ Πραισίων βασιλεῖσ διαβαίνοντεσ σέβονται καὶ θύουσιν Ἑλληνικὰσ θυσίασ. (Plutarch, Alexander, chapter 62 4:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 62 4:1)
θᾶττόν μ’ ἀναγκάσετε, Ἄππιε, τοὺσ χαλινοὺσ διαρρῆξαι οὐκέτι μετριάζοντεσ, ἀλλὰ τὸν Ταρκύνιον ἐκεῖνον ἐνδυόμενοι, οἵ γ’ οὐδὲ λόγου τυχεῖν ἐᾶτε τοὺσ περὶ σωτηρίασ τῶν κοινῶν βουλομένουσ λέγειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 5 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 5 3:1)
κἢν μὲν ἔξω ἐσ τὸ στόμα νέμηται, ἐπὶ τὴν κιονίδα ἧκέ τε μὴν, καὶ τὴν ἀπέταμεν, καὶ ἐσ τὴν γλῶσσαν ἐσκεδάσθη, καὶ ἐσ οὖλα, καὶ ἐσ χαλινούσ· καὶ ὀδόντεσ ἐκινήθησαν καὶ ἐμελάνθησαν· καὶ ἐσ τὸν τράχηλον ἡ φλεγμονὴ ἐξώκειλε. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 103)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 103)

유의어

소량
- ()
a strap or thong
- ἱμάς (the straps)
- σπεῖρα (thongs or straps, bound round, caestus)
- μάσθλης (가죽끈, 굴레, 채찍)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소량

a strap or thong

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소량

a strap or thong

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어