뜻

1. 소량, 조금, 비트, 굴레, 고삐, 채찍

1. a bridle, bit, to champ, to give, the rein
2. anything which curbs or restrains
3. a strap or thong

예문

• διὰ τὸ ὀργισθῆναί σε ἐπ̓ ἐμὲ καὶ τὸ στρῆνόσ σου ἀνέβη ἐν τοῖσ ὠσί μου καὶ θήσω τὰ ἄγκιστρά μου ἐν τοῖσ μυκτῆρσί σου καὶ χαλινὸν ἐν τοῖσ χείλεσί σου καὶ ἀποστρέψω σε ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ ἦλθεσ ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber II Regum 19:28)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 19:28)

• ἀνοίξασ γὰρ φαρέτραν αὐτοῦ ἐκάκωσέ με, καὶ χαλινὸν τοῦ προσώπου μου ἐξαπέστειλαν. (Septuagint, Liber Iob 30:11)

  (70인역 성경, 욥기 30:11)

• ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππου ἅγιον τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι, καὶ ἔσονται οἱ λέβητεσ ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου ὡσ φιάλαι πρὸ προσώπου τοῦ θυσιαστηρίου. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:20)

  (70인역 성경, 즈카르야서 14:20)

• ὁ δὲ θυμόσ σου, ὃν ἐθυμώθησ, καὶ ἡ πικρία σου ἀνέβη πρόσ με, καὶ ἐμβαλῶ φιμὸν εἰσ τὴν ρῖνά σου, καὶ χαλινὸν εἰσ τὰ χείλη σου καὶ ἀποστρέψω σε τῇ ὁδῷ ᾗ ἦλθεσ ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Isaiae 37:29)

  (70인역 성경, 이사야서 37:29)

• τὸ Ἑλληνικὸν δὲ εἰών ὡσ ῥᾷστα ὑποβαλέσθαι οἱο͂́ν τε καὶ τάχιστα, ὥσ γε ᾤμην, ἐνδεξόμενον τὸν χαλινὸν καὶ ὑπαχθησόμενον τῷ ζυγῷ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 6:4)

  (루키아노스, Fugitivi, (no name) 6:4)

유사 형태

• χαλινὸν (43)
• χαλινῷ (29)
• χαλινόν (23)
• χαλινῶν (21)
• χαλινοῦ (16)
• χαλινοὺς (14)
• χαλινοῖς (10)
• χαλινοὶ (5)
• χαλινὸς (5)
• χαλινός (4)
• χαλινὰ (3)
• χαλινούς (3)
• χαλινοί (3)
• χαλινῶσαι (2)
• χαλινάρια (1)
• χαλινῶται (1)
• χαλιναγωγῇ (1)
• χαλινοῦσιν (1)
• χαλινοῖν (1)
• χαλινώσεων (1)
• χαλινά (1)
• χαλινοῖσιν (1)
• χαλινούσ· (1)
• χαλινοῖ (1)
• χαλινώσας (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.