살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σπεῖρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπεῖρα

형태분석: σπειρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

보병대

coiled, the coils or spires, folds
thongs or straps, bound round, caestus
a body of men-at-arms, manipulus, =, a cohort

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σπεῖρα	σπείρᾱ	σπεῖραι
속격	σπείρᾱς	σπείραιν	σπειρῶν
여격	σπείρᾱͅ	σπείραιν	σπείραις
대격	σπείρᾱν	σπείρᾱ	σπείρᾱς
호격	σπείρᾱ	σπείρᾱ	σπεῖραι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Μακκαβαῖοσ διατάξασ τὴν ἑαυτοῦ στρατιὰν σπειρηδόν, κατέστησεν αὐτοὺσ ἐπὶ τῶν σπειρῶν καὶ ἐπὶ τὸν Τιμόθεον ὥρμησεν ἔχοντα περὶ αὐτὸν μυριάδασ δώδεκα πεζῶν, ἱππεῖσ δὲ χιλίουσ πρὸσ τοῖσ πεντακοσίοισ. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:20)
πάτερ, μέγιστον κομπάσαι πάρεστί σοι, πάντων ἀρίστασ θυγατέρασ σπεῖραι μακρῷ θνητῶν· (Euripides, episode 2:5)
(에우리피데스, episode 2:5)
ἀφίκετο δ’ οὗτοσ μετὰ δύο σπειρῶν πεζοῦ στρατεύματοσ καὶ ἱππέων ἴλησ μιᾶσ ὑπὸ Κεστίου Γάλλου πεμφθείσ, ἵν’ ἐμπρήσῃ τὰσ κώμασ τῶν Γαλιλαίων, αἳ πλησίον ἦσαν Πτολεμαί̈δοσ. (Flavius Josephus, 257:1)
(플라비우스 요세푸스, 257:1)
νεὼσ μὲν γὰρ ἁρπαγείσησ ὑπὸ πνεύματοσ ἐπιλαμβάνονται, σπείραισ καὶ ἀγκύραισ τὸ τάχοσ ἀμβλύνοντεσ· (Plutarch, De garrulitate, section 10 2:6)
(플루타르코스, De garrulitate, section 10 2:6)
νεὼσ μὲν γὰρ ἁρπαγείσησ ὑπὸ πνεύματοσ ἐπιλαμβάνονται, σπείραισ καὶ ἀγκύραισ τὸ τάχοσ ἀμβλύνοντεσ· (Plutarch, De garrulitate, section 10 6:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 10 6:1)
καὶ παρελθὼν ὁ Σίκκιοσ τά τε ἄλλα κατηγόρει τοῦ ἀνδρόσ, ὅσα ὑπατεύων βίᾳ εἰσ τοὺσ δημάρχουσ ἔδοξε διαπράξασθαι, καὶ τελευτῶν τὴν ἐπιβουλὴν διεξῄει τὴν ἐφ’ ἑαυτῷ τε καὶ τῇ σπείρᾳ γενομένην ὑπὸ τοῦ στρατηγοῦ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 49 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 49 1:2)
ἀλλ’ ὅστισ ἰδὼν ὅσα δεινὰ καὶ δυσχερῆ καὶ ὅτι μεστὰ πάντα πολεμίων καὶ ἐχθρῶν, ὅπου τρυφὴ καὶ ἀπάτη δυναστεύουσιν, αὐτόν μιν πληγῇσιν ἀεικελίῃσι δαμάσσασ, σπεῖρα κάκ’ ἀμφ’ ὤμοισι βαλών, οἰκῆι ἐοικώσ, ἀνδρῶν θρυπτομένων κατέδυ πόλιν εὐρυάγυιαν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 19:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 19:1)
αὐτόν μιν πληγῇσιν ἀεικελίῃσι δαμάσσασ, σπεῖρα κάκ’ ἀμφ’ ὤμοισι βαλών, οἰκῆι ἐοικώσ, ἀνδρῶν δυσμενέων κατέδυ πόλιν εὐρυάγυιαν· (Homer, Odyssey, Book 4 27:8)
(호메로스, 오디세이아, Book 4 27:8)
ἔνθα δὲ νηῶν ὅπλα μελαινάων ἀλέγουσι, πείσματα καὶ σπεῖρα, καὶ ἀποξύνουσιν ἐρετμά. (Homer, Odyssey, Book 6 25:11)
(호메로스, 오디세이아, Book 6 25:11)
καὶ σπεῖρα Ῥωμαίων ἐφύλασσεν αὐτοὺσ ἐπὶ τῶν πυλῶν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 2:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 2:5)

유의어

coiled
- πλεκτάνη (꼬인 것, 웹소용돌이, 동그라미)
thongs or straps
- ἱμάς (the caestus, straps put round the hand)
- χαλινός (a strap or thong)
보병대
- ἀσπίς (collective, body of men-at-arms)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπεῖρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

coiled

thongs or straps

보병대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σπεῖρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

coiled

thongs or straps

보병대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어