σπεῖρα?
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: speira
고전 발음: [스뻬이라]
신약 발음: [스삐라]
기본형:
σπεῖρα
형태분석:
σπειρ
(어간)
+
α
(어미)
뜻
- 보병대
- coiled, the coils or spires, folds
- thongs or straps, bound round, caestus
- a body of men-at-arms, manipulus, =, a cohort
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πάτερ, μέγιστον κομπάσαι πάρεστί σοι, πάντων ἀρίστας θυγατέρας σπεῖραι μακρῷ θνητῶν: (Euripides, episode 2:5)
(에우리피데스, episode 2:5)
- "εἰ μὴ τὰ βαρβαρικὰ τοῖς Ἑλληνικοῖς κεράσαι διενοούμην καὶ πᾶσαν ἤπειρον ἐπιὼν ἐξημερῶσαι, καὶ πέρατα γῆς ἀνευρὼν καὶ θαλάττης ὠκεανῷ προσερεῖσαι Μακεδονίαν, καὶ τὴν Ἑλλάδα σπεῖραι καὶ καταχέασθαι γένους παντὸς εὐδικίαν καὶ εἰρήνην, οὐκ ἂν ἐν ἀπράκτῳ τρυφῶν ἐξουσίᾳ καθήμην, ἀλλ ἐζήλουν ἂν τὴν Διογένους εὐτέλειαν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 11:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 11:1)
- "εἰ μὴ τὰ βαρβαρικὰ τοῖς Ἑλληνικοῖς κεράσαι διενοούμην καὶ πᾶσαν ἤπειρον ἐπιὼν ἐξημερῶσαι, καὶ πέρατα γῆς ἀνερευνῶν καὶ θαλάττης ὠκεανῷ προσερεῖσαι Μακεδονίαν, καὶ τὴν Ἑλλάδος σπεῖραι καὶ καταχέασθαι γένους παντὸς εὐδικίαν καὶ εἰρήνην, οὐκ ἂν ἐν ἀπράκτῳ τρυφῶν ἐξουσίᾳ καθήμην, ἀλλ ἐζήλουν ἂν τὴν Διογένους εὐτέλειαν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 4:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 4:1)
- ὁ δὲ Καῖσαρ τοὺς στρατιώτας συναγαγών, καὶ προειπὼν ὡς δύο μὲν αὐτῷ τάγματα Κορφίνιος ἄγων ἐγγύς ἐστιν, ἄλλαι δὲ πεντεκαίδεκα σπεῖραι μετὰ Καληνοῦ κάθηνται περὶ Μέγαρα καὶ Ἀθήνας, ἠρώτησεν εἴτε βούλονται περιμένειν ἐκείνους, εἴτε αὐτοὶ διακινδυνεῦσαι καθ ἑαυτούς, οἱ δὲ ἀνεβόησαν δεόμενοι μὴ περιμένειν, ἀλλὰ μᾶλλον, ὅπως τάχιστα συνίασιν εἰς χεῖρας τοῖς πολεμίοις, τεχνάζεσθαι καὶ στρατηγεῖν. (Plutarch, Caesar, chapter 43 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 43 1:1)
- ταῦτα λέγοντος ἔτι τοῦ Ταξίλου καταφανὴς ἦν πρῶτος ἀετὸς ἐπιστρέφοντος τοῦ Λουκούλλου καὶ τάξιν αἱ σπεῖραι κατὰ λόχους λαμβάνουσαι πρὸς τὴν διάβασιν καὶ μόλις ὥσπερ ἐκ μέθης τινὸς ἀναφέρων ὁ Τιγράνης δὶς ἢ τρὶς ἐξέκραγεν: (Plutarch, Lucullus, chapter 27 6:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 27 6:1)
- καὶ ἤλθομεν πρὸ τῆς μεσημβρίας σταδίους πλείους ἢ πεντακοσίους ἐς Ἄψαρον, ἵναπερ αἱ πέντε σπεῖραί εἰσιν ἱδρυμέναι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 6 3:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 6 3:1)
유의어
-
coiled
-
thongs or straps
- ἱμάς (the caestus, straps put round the hand)
- χαλινός (a strap or thong)
-
보병대
- ἀσπίς (collective, body of men-at-arms)
