살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σπεῖρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπεῖρα

형태분석: σπειρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

보병대

coiled, the coils or spires, folds
thongs or straps, bound round, caestus
a body of men-at-arms, manipulus, =, a cohort

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σπεῖρα	σπείρᾱ	σπεῖραι
속격	σπείρᾱς	σπείραιν	σπειρῶν
여격	σπείρᾱͅ	σπείραιν	σπείραις
대격	σπείρᾱν	σπείρᾱ	σπείρᾱς
호격	σπείρᾱ	σπείρᾱ	σπεῖραι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάτερ, μέγιστον κομπάσαι πάρεστί σοι, πάντων ἀρίστασ θυγατέρασ σπεῖραι μακρῷ θνητῶν· (Euripides, episode 2:5)
(에우리피데스, episode 2:5)
"εἰ μὴ τὰ βαρβαρικὰ τοῖσ Ἑλληνικοῖσ κεράσαι διενοούμην καὶ πᾶσαν ἤπειρον ἐπιὼν ἐξημερῶσαι, καὶ πέρατα γῆσ ἀνευρὼν καὶ θαλάττησ ὠκεανῷ προσερεῖσαι Μακεδονίαν, καὶ τὴν Ἑλλάδα σπεῖραι καὶ καταχέασθαι γένουσ παντὸσ εὐδικίαν καὶ εἰρήνην, οὐκ ἂν ἐν ἀπράκτῳ τρυφῶν ἐξουσίᾳ καθήμην, ἀλλ’ ἐζήλουν ἂν τὴν Διογένουσ εὐτέλειαν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 11:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 11:1)
"εἰ μὴ ’τὰ βαρβαρικὰ τοῖσ Ἑλληνικοῖσ κεράσαι διενοούμην καὶ πᾶσαν ἤπειρον ἐπιὼν ἐξημερῶσαι, καὶ πέρατα γῆσ ἀνερευνῶν καὶ θαλάττησ ὠκεανῷ προσερεῖσαι Μακεδονίαν, καὶ τὴν Ἑλλάδοσ σπεῖραι καὶ καταχέασθαι γένουσ παντὸσ εὐδικίαν καὶ εἰρήνην, οὐκ ἂν ἐν ἀπράκτῳ τρυφῶν ἐξουσίᾳ καθήμην, ἀλλ’ ἐζήλουν ἂν τὴν Διογένουσ εὐτέλειαν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 4:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 4:1)
ὁ δὲ Καῖσαρ τοὺσ στρατιώτασ συναγαγών, καὶ προειπὼν ὡσ δύο μὲν αὐτῷ τάγματα Κορφίνιοσ ἄγων ἐγγύσ ἐστιν, ἄλλαι δὲ πεντεκαίδεκα σπεῖραι μετὰ Καληνοῦ κάθηνται περὶ Μέγαρα καὶ Ἀθήνασ, ἠρώτησεν εἴτε βούλονται περιμένειν ἐκείνουσ, εἴτε αὐτοὶ διακινδυνεῦσαι καθ’ ἑαυτούσ, οἱ δὲ ἀνεβόησαν δεόμενοι μὴ περιμένειν, ἀλλὰ μᾶλλον, ὅπωσ τάχιστα συνίασιν εἰσ χεῖρασ τοῖσ πολεμίοισ, τεχνάζεσθαι καὶ στρατηγεῖν. (Plutarch, Caesar, chapter 43 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 43 1:1)
ταῦτα λέγοντοσ ἔτι τοῦ Ταξίλου καταφανὴσ ἦν πρῶτοσ ἀετὸσ ἐπιστρέφοντοσ τοῦ Λουκούλλου καὶ τάξιν αἱ σπεῖραι κατὰ λόχουσ λαμβάνουσαι πρὸσ τὴν διάβασιν καὶ μόλισ ὥσπερ ἐκ μέθησ τινὸσ ἀναφέρων ὁ Τιγράνησ δὶσ ἢ τρὶσ ἐξέκραγεν· (Plutarch, Lucullus, chapter 27 6:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 27 6:1)
καὶ ἤλθομεν πρὸ τῆσ μεσημβρίασ σταδίουσ πλείουσ ἢ πεντακοσίουσ ἐσ Ἄψαρον, ἵναπερ αἱ πέντε σπεῖραί εἰσιν ἱδρυμέναι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 6 3:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 6 3:1)

유의어

coiled
- πλεκτάνη (꼬인 것, 웹소용돌이, 동그라미)
thongs or straps
- ἱμάς (the caestus, straps put round the hand)
- χαλινός (a strap or thong)
보병대
- ἀσπίς (collective, body of men-at-arms)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπεῖρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

coiled

thongs or straps

보병대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σπεῖρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

coiled

thongs or straps

보병대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어