헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱπποφόρβιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱπποφόρβιον ἱπποφόρβιου

형태분석: ἱπποφορβι (어간) + ον (어미)

어원: from i(ppoforbo/s

  1. a lot of horses out at grass, a troop of horses
  2. a stable

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγρῶν πέλασ τῶνδ’ ἱπποφορβίων ἔπι. (Euripides, episode, lyric 1:29)

    (에우리피데스, episode, lyric 1:29)

  • ἐπεὶ δὲ Εὐμένησ τοῖσ βασιλικοῖσ ἱπποφορβίοισ περὶ τὴν Ἴδην νεμομένοισ ἐπιτυχὼν καί λαβὼν ἵππουσ ὅσων ἔχρῃζε τοῖσ ἐπιμεληταῖσ τὴν γραφὴν ἔπεμψε, λέγεται γελάσαι τὸν Ἀντίπατρον καί εἰπεῖν ὅτι θαυμάζει τὸν Εὐμενῆ τῆσ προνοίασ, ἐλπίζοντα λόγον αὐτοῖσ ἀποδώσειν τῶν βασιλικῶν ἢ λήψεσθαι παρ’ αὐτῶν. (Plutarch, chapter 8 3:1)

    (플루타르코스, chapter 8 3:1)

  • ἐπεὶ δὲ ἐδόκουν τῷ Ἀγησιλάῳ πάνυ ἤδη θαρρεῖν, ἡμέρᾳ πέμπτῃ ἢ ἕκτῃ καὶ δεκάτῃ ἀφ’ ἧσ εἰσέβαλε, θυσάμενοσ πρῲ διεπορεύθη πρὸ δείλησ ἑξήκοντα καὶ ἑκατὸν στάδια ἐπὶ τὴν λίμνην περὶ ἣν τὰ βοσκήματα τῶν Ἀκαρνάνων σχεδὸν πάντα ἦν, καὶ ἔλαβε παμπλήθη καὶ βουκόλια καὶ ἱπποφόρβια καὶ ἄλλα παντοδαπὰ βοσκήματα καὶ ἀνδράποδα πολλά. (Xenophon, Hellenica, , chapter 6 7:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 6 7:1)

  • ἐντυχοῦσαι δὲ πρώτῳ ἱπποφορβίῳ τοῦτο διήρπασαν, καὶ ἐπὶ τούτων ἱππαζόμεναι ἐληίζοντο τὰ τῶν Σκυθέων. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 110 2:5)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 110 2:5)

  • Ἀγαθαρχίδην δὲ τὸν ἐκείνου πολίτην παρά τινοσ Βόξου, [Πέρσου] τὸ γένοσ, ἱστορῆσαι διότι Πέρσησ τισ Ἐρύθρασ, ἱπποφορβίου τινὸσ ὑπὸ λεαίνησ οἴστρῳ κατασχομένησ ἐξελαθέντοσ μέχρι θαλάττησ κἀκεῖθεν εἰσ νῆσόν τινα διάραντοσ, σχεδίαν πηξάμενοσ πρῶτοσ περαιωθείη πρὸσ τὴν νῆσον· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 39:4)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 39:4)

유의어

  1. a lot of horses out at grass

  2. a stable

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION