헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἅρμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅρμα ἅρματος

형태분석: ἁρματ (어간)

어원: A)/rw

뜻

  1. 이륜 전차, 전차
  1. chariot

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἅρμα

이륜 전차가

 ά̔ρματε

이륜 전차들이

 ά̔ρματα

이륜 전차들이
속격 ά̔ρματος

이륜 전차의

 ἁρμάτοιν

이륜 전차들의

 ἁρμάτων

이륜 전차들의
여격 ά̔ρματι

이륜 전차에게

 ἁρμάτοιν

이륜 전차들에게

 ά̔ρμασιν*

이륜 전차들에게
대격 ἅρμα

이륜 전차를

 ά̔ρματε

이륜 전차들을

 ά̔ρματα

이륜 전차들을
호격 ά̔ρμα

이륜 전차야

 ά̔ρματε

이륜 전차들아

 ά̔ρματα

이륜 전차들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνέδησε τοὺσ ἄξονασ τῶν ἁρμάτων αὐτῶν καὶ ἤγαγεν αὐτοὺσ μετὰ βίασ. καὶ εἶπαν οἱ Αἰγύπτιοι. φύγωμεν ἀπὸ προσώπου Ἰσραήλ, ὁ γὰρ Κύριοσ πολεμεῖ περὶ αὐτῶν τοὺσ Αἰγυπτίουσ. (Septuagint, Liber Exodus 14:25)

    (70인역 성경, 탈출기 14:25)

  • καὶ Βαρὰκ διώκων ὀπίσω τῶν ἁρμάτων καὶ ὀπίσω τῆσ παρεμβολῆσ ἕωσ Ἀρισὼθ τῶν ἐθνῶν. καὶ ἔπεσε πᾶσα παρεμβολὴ Σισάρα ἐν στόματι ρομφαίασ, οὐ κατελείφθη ἕωσ ἑνόσ. (Septuagint, Liber Iudicum 4:16)

    (70인역 성경, 판관기 4:16)

  • διὰ τῆσ θυρίδοσ παρέκυψε μήτηρ Σισάρα ἐκτὸσ τοῦ τοξικοῦ, διότι ἠσχύνθη ἅρμα αὐτοῦ, διότι ἐχρόνισαν πόδεσ ἁρμάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:28)

    (70인역 성경, 판관기 5:28)

  • καὶ εἶπε. τοῦτο ἔσται τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέωσ, ὃσβασιλεύσει ἐφ̓ ὑμᾶσ. τοὺσ υἱοὺσ ὑμῶν λήψεται, καὶ θήσεται αὐτοὺσ ἐν ἅρμασιν αὐτοῦ καὶ ἐν ἱππεῦσιν αὐτοῦ καὶ προτρέχοντασ τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ (Septuagint, Liber I Samuelis 8:11)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 8:11)

  • καὶ θέσθαι αὐτοὺσ ἑαυτῷ ἑκατοντάρχουσ καὶ χιλιάρχουσ καὶ θερίζειν θερισμὸν αὐτοῦ καὶ τρυγᾶν τρυγητὸν αὐτοῦ καὶ ποιεῖν σκεύη πολεμικὰ αὐτοῦ καὶ σκεύη ἁρμάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 8:12)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 8:12)

유의어

  1. 이륜 전차

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION