헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἅρμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: harma 고전 발음: [하르마] 신약 발음: [아르마]

기본형: ἅρμα ἅρματος

형태분석: ἁρματ (어간)

어원: Ἄρω

뜻

  1. 이륜 전차, 전차
  1. chariot

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἅρμα

이륜 전차가

 ἅρματε

이륜 전차들이

 ἅρματα

이륜 전차들이
속격 ἅρματος

이륜 전차의

 ἁρμάτοιν

이륜 전차들의

 ἁρμάτων

이륜 전차들의
여격 ἅρματι

이륜 전차에게

 ἁρμάτοιν

이륜 전차들에게

 ἅρμασι(ν)

이륜 전차들에게
대격 ἅρμα

이륜 전차를

 ἅρματε

이륜 전차들을

 ἅρματα

이륜 전차들을
호격 ἅρμα

이륜 전차야

 ἅρματε

이륜 전차들아

 ἅρματα

이륜 전차들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἦλθε Ναιμὰν ἐν ἵππῳ καὶ ἅρματι καὶ ἔστη ἐπὶ θύρας οἴκου Ἑλισαιέ. (Septuagint, Liber II Regum 5:9)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 5:9)

  • καὶ εἶπεν Ἰωράμ. ζεῦξον. καὶ ἔζευξεν ἅρμα. καὶ ἐξῆλθεν Ἰωρὰμ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ Ὀχοζίας βασιλεὺς Ἰούδα, ἀνὴρ ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθον εἰς ἀπαντὴν Ἰοὺ καὶ εὗρον αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι Ναβουθαὶ τοῦ Ἰεζραηλίτου. (Septuagint, Liber II Regum 9:21)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 9:21)

  • καὶ Ὀχοζίας βασιλεὺς Ἰούδα εἶδε καὶ ἔφυγεν ὁδὸν Βαιθαγγάν, καὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ Ἰοὺ καὶ εἶπε. καί γε αὐτόν. καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν πρὸς τῷ ἅρματι ἐν τῷ ἀναβαίνειν Γαΐ, ἥ ἐστιν Ἰεβλαάμ, καὶ ἔφυγεν εἰς Μαγεδδὼ καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber II Regum 9:27)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 9:27)

  • καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Δεῦρο μετ ἐμοῦ καὶ ἰδὲ ἐν τῷ ζηλῶσαί με τῷ κυρίῳ Σαβαωθ. καὶ ἐπεκάθισεν αὐτὸν ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ. – (Septuagint, Liber II Regum 10:16)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 10:16)

  • ὁ ἀναληφθεὶς ἐν λαίλαπι πυρὸς ἐν ἅρματι ἵππων πυρίνων. (Septuagint, Liber Sirach 48:9)

    (70인역 성경, Liber Sirach 48:9)

유의어

  1. 이륜 전차

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION