헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλατήρ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλατήρ ἐλατῆρος

형태분석: ἐλατηρ (어간)

어원: e)la/w, e)lau/nw

  1. 마부, 이륜전차를 모는 병사, 운전사
  2. 납작한 케이크
  1. a driver, a charioteer
  2. a sort of broad, flat cake

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐλατήρ

마부가

ἐλατῆρε

마부들이

ἐλατῆρες

마부들이

속격 ἐλατῆρος

마부의

ἐλατήροιν

마부들의

ἐλατήρων

마부들의

여격 ἐλατῆρι

마부에게

ἐλατήροιν

마부들에게

ἐλατῆρσιν*

마부들에게

대격 ἐλατῆρα

마부를

ἐλατῆρε

마부들을

ἐλατῆρας

마부들을

호격 ἐλατήρ

마부야

ἐλατῆρε

마부들아

ἐλατῆρες

마부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ γοῦν τῆσ ἀρχαιότητοσ τῆσ κωμῳδίασ διεξιών φησιν ἔτνοσ, πῦρ, γογγυλίδεσ, ῥάφανοι, δρυπεπεῖσ, ἐλατῆρεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 3:2)

  • ἁρ́ματα δ’ ἄλλοτε μὲν χθονὶ πίλνατο πουλυβοτείρῃ, ἄλλοτε δ’ ἀΐξασκε μετήορα, τοὶ δ’ ἐλατῆρεσ ἕστασαν ἐν δίφροισι, πάτασσε δὲ θυμὸσ ἑκάστου νίκησ ἱεμένων, κέκλοντο δὲ οἷσιν ἕκαστοσ ἵπποισ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 105:5)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 105:5)

  • τοὶ δ’ ἐλατῆρεσ ἕστασαν ἐν δίφροισι, πάτασσε δὲ θυμὸσ ἑκάστου νίκησ ἱεμένων· (Homer, Iliad, Book 23 33:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 33:5)

유의어

  1. 마부

  2. 납작한 케이크

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION