헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτολίπορθος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτολίπορθος πτολίπορθον

형태분석: πτολιπορθ (어간) + ος (어미)

어원: pe/rqw

  1. sacking or wasting cities

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πτολίπορθος

(이)가

πτολίπορθον

(것)가

속격 πτολιπόρθου

(이)의

πτολιπόρθου

(것)의

여격 πτολιπόρθῳ

(이)에게

πτολιπόρθῳ

(것)에게

대격 πτολίπορθον

(이)를

πτολίπορθον

(것)를

호격 πτολίπορθε

(이)야

πτολίπορθον

(것)야

쌍수주/대/호 πτολιπόρθω

(이)들이

πτολιπόρθω

(것)들이

속/여 πτολιπόρθοιν

(이)들의

πτολιπόρθοιν

(것)들의

복수주격 πτολίπορθοι

(이)들이

πτολίπορθα

(것)들이

속격 πτολιπόρθων

(이)들의

πτολιπόρθων

(것)들의

여격 πτολιπόρθοις

(이)들에게

πτολιπόρθοις

(것)들에게

대격 πτολιπόρθους

(이)들을

πτολίπορθα

(것)들을

호격 πτολίπορθοι

(이)들아

πτολίπορθα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖον ἐφυβρίζουσα προσέννεπε Κύπρισ Ἀθήνην, ὣσ ἡ μὲν πτολίπορθον ἀέθλιον ἔλλαχε μορφῆσ Ἥρην ἐξελάσασα καὶ ἀσχαλόωσαν Ἀθήνην· (Colluthus, Rape of Helen, book 1102)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1102)

  • ἦ ῥ’, ἅμα τε προσέειπεν Ὀδυσσῆα πτολίπορθον· (Homer, Odyssey, Book 18 58:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 58:1)

  • μηνὶ δ’ ἄρ’ οὔλῳ πάντα περήσαμεν εὐρέα πόντον, σπουδῇ παρπεπιθόντεσ Ὀδυσσῆα πτολίπορθον. (Homer, Odyssey, Book 24 9:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 9:8)

  • νῦν δ’ ἐμὲ μὲν στυγέει, Θέτιδοσ δ’ ἐξήνυσε βουλάσ, ἥ οἱ γούνατ’ ἔκυσσε καὶ ἔλλαβε χειρὶ γενείου, λισσομένη τιμῆσαι Ἀχιλλῆα πτολίπορθον. (Homer, Iliad, Book 8 38:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 38:7)

  • τὸ πρὶν δ’ οὔτ’ ἄρ’ ἐγὼ παύω χόλον οὔτέ τιν’ ἄλλον ἀθανάτων Δαναοῖσιν ἀμυνέμεν ἐνθάδ’ ἐάσω πρίν γε τὸ Πηλεί̈δαο τελευτηθῆναι ἐέλδωρ, ὥσ οἱ ὑπέστην πρῶτον, ἐμῷ δ’ ἐπένευσα κάρητι, ἤματι τῷ ὅτ’ ἐμεῖο θεὰ Θέτισ ἥψατο γούνων, λισσομένη τιμῆσαι Ἀχιλλῆα πτολίπορθον. (Homer, Iliad, Book 15 5:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 5:8)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION