Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τεκταίνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τεκταίνομαι

Structure: τεκταίν (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: [0] Dep.

Sense

  1. to make, work, frame, to do joiners' work
  2. to devise, plan, contrive, they kept me

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τεκταίνομαι τεκταίνει, τεκταίνῃ τεκταίνεται
Dual τεκταίνεσθον τεκταίνεσθον
Plural τεκταινόμεθα τεκταίνεσθε τεκταίνονται
SubjunctiveSingular τεκταίνωμαι τεκταίνῃ τεκταίνηται
Dual τεκταίνησθον τεκταίνησθον
Plural τεκταινώμεθα τεκταίνησθε τεκταίνωνται
OptativeSingular τεκταινοίμην τεκταίνοιο τεκταίνοιτο
Dual τεκταίνοισθον τεκταινοίσθην
Plural τεκταινοίμεθα τεκταίνοισθε τεκταίνοιντο
ImperativeSingular τεκταίνου τεκταινέσθω
Dual τεκταίνεσθον τεκταινέσθων
Plural τεκταίνεσθε τεκταινέσθων, τεκταινέσθωσαν
Infinitive τεκταίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τεκταινομενος τεκταινομενου τεκταινομενη τεκταινομενης τεκταινομενον τεκταινομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτεκταινόμην ἐτεκταίνου ἐτεκταίνετο
Dual ἐτεκταίνεσθον ἐτεκταινέσθην
Plural ἐτεκταινόμεθα ἐτεκταίνεσθε ἐτεκταίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • διεστραμμένῃ καρδίᾳ τεκταίνεται κακά, ἐν παντὶ καιρῷ ὁ τοιοῦτοσ ταραχὰσ συνίστησι πόλει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:18)
  • χείλεσι πάντα ἐπινεύει ἀποκλαιόμενοσ ἐχθρόσ, ἐν δὲ τῇ καρδίᾳ τεκταίνεται δόλουσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:25)
  • πρόσεχε ἀπὸ κακούργου, πονηρὰ γὰρ τεκταίνει, μήποτε μῶμον εἰσ τὸν αἰῶνα δῷ σοι. (Septuagint, Liber Sirach 11:31)
  • Διανεύων ὀφθαλμῷ τεκταίνει κακά, καὶ οὐδεὶσ αὐτὸν ἀποστήσει ἀπ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 27:22)
  • ἢ οὐκ ἐννοεῖσ ὅτι ὁ μὲν γεωργὸσ γεωργεῖ οὐ τοῦ γεωργεῖν ἕνεκα καὶ ὁ τέκτων τεκταίνεται οὐχὶ τοῦ τεκταίνεσθαι ἕνεκα, ὁ δὲ παράσιτοσ οὐχ ἕτερον μέν τι διώκει, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ καὶ ἔργον μὲν ἐστὶν αὐτοῦ καὶ οὗ ἕνεκα γίγνεται; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 14:5)

Synonyms

  1. to devise

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION