뜻

1. 만들다, 하다, 근무하다, 제작하다, 일하다
2. 고안하다, 생각해내다, 준비하다, 발견하다, 발명하다

1. to make, work, frame, to do joiners' work
2. to devise, plan, contrive, they kept me

예문

• διεστραμμένῃ καρδίᾳ τεκταίνεται κακά, ἐν παντὶ καιρῷ ὁ τοιοῦτοσ ταραχὰσ συνίστησι πόλει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:18)

  (70인역 성경, 잠언 6:18)

• χείλεσι πάντα ἐπινεύει ἀποκλαιόμενοσ ἐχθρόσ, ἐν δὲ τῇ καρδίᾳ τεκταίνεται δόλουσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:25)

  (70인역 성경, 잠언 26:25)

• ἢ οὐκ ἐννοεῖσ ὅτι ὁ μὲν γεωργὸσ γεωργεῖ οὐ τοῦ γεωργεῖν ἕνεκα καὶ ὁ τέκτων τεκταίνεται οὐχὶ τοῦ τεκταίνεσθαι ἕνεκα, ὁ δὲ παράσιτοσ οὐχ ἕτερον μέν τι διώκει, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ καὶ ἔργον μὲν ἐστὶν αὐτοῦ καὶ οὗ ἕνεκα γίγνεται; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 14:5)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 14:5)

• ἕτεροσ δὲ χαλκεύει τισ, ὁ δὲ τεκταίνεται· (Aristophanes, Plutus, Prologue 3:53)

  (아리스토파네스, Plutus, Prologue 3:53)

• ἡ δὲ κακία τῶν κολαστηρίων ἐφ’ ἑαυτὴν ἕκαστον ἐξ αὑτῆσ τεκταίνεται, δεινοῦ τισ οὖσα βίου δημιουργὸσ οἴκτουσ σὺν αἰσχύνῃ φόβουσ τε πολλοὺσ καὶ πάθη χαλεπὰ καὶ μεταμελείασ καὶ ταραχὰσ ἀπαύστουσ ἔχοντοσ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 9 4:1)

  (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 9 4:1)

유사 형태

• τεκταινόμενος (8)
• τεκταινόμενον (2)
• τεκταινομένου (1)
• τεκταινομένοις (1)
• τεκταινομένη (1)
• τεκταινόμενα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.